A linguagem mista ou híbrida, como o próprio nome indica, é a mistura da linguagem verbal e não-verbal em determinada mensagem.
Linguagem Verbal: qualquer enunciado dito por você. Por exemplo: "Socorro!", "Silêncio!", "O prédio está pegando fogo." Ou seja, qualquer mensagem emitida por uma pessoa através da linguagem oral, também denominada verbal. Linguagem Não-Verbal: qualquer forma de comunicação que não utilize a linguagem verbal.
A linguagem digital = É a comunicação mediante as palavras, os dígitos e as simbologias que podem ser descritas verbal ou graficamente. É caracterizada pela sintaxe, carecendo de semântica. Exemplos: livros, revistas, cartas, internet, banners, anúncios onlines, slogans, redes socias, etc.
Hoje se fala bastante da necessidade de se trabalhar com textos de linguagens e suportes variados, entre eles os textos multimodais, isto é, textos que misturam diferentes linguagens, como a linguagem verbal e desenhos ou gráficos, por exemplo.
Gêneros virtuais é o nome dado às novas modalidades de gêneros textuais surgidas com o advento da Internet, dentro do hipertexto. Eles possibilitam, dentre outras coisas, a comunicação entre duas ou mais pessoas mediadas pelo computador.