Quando alguém diz “obrigado”, a resposta habitual é “de nada” ou “por nada”. Ou ainda: “não há de quê”. Quem responde ao agradecimento desobriga aquele que está grato.
Forma cortês de resposta a um agradecimento: 1 não há de quê, não tem de quê, não seja por isso, eu que agradeço, obrigada eu, obrigado a você, nada, por nada, que nada, disponha, às ordens, imagina.
YOU ARE WELCOME. É uma expressão usada para agradecer, que no Brasil servirá como o nosso “DE NADA”. Entretanto, não é uma regra absoluta, pois YOU ARE WELCOME pode, ainda, significar VOCÊ É BEM VINDO.
Nesse caso, o ideal é responder a "Thank you" com "It was a pleasure" ou "My pleasure". Foi prazer te ajudar! Com o mesmo sentido, temos "I'm happy to help" (Fico feliz por ajudar) e "I was help to help" (Fiquei feliz por ter ajudado).
Como vimos anteriormente, “you are welcome” pode ser utilizado como “de nada”. Mas há duas outras maneiras para esse tipo de resposta. Em inglês você pode dizer “it was my pleasure” ou somente o “my pleasure”. Essas maneiras são mais formais e significam “o prazer foi meu”.
A maneira mais tradicional, vamos dizer, de falar “de nada” em inglês é You're welcome. Você nunca vai errar se usar essa frase quando alguém disser “Thanks!”
Thank you
Há um conjunto de frases padrão, cujo uso é apropriado em qualquer situação.
Como responder em inglês Nice to meet you