A maneira correta de se escrever é separado: de novo. A palavra “denovo” não existe (está completamente errada). “De novo” é uma locução adverbial, ou seja: é a união de duas ou mais palavras que tem o sentido de um advérbio. “De novo” tem o mesmo significado do advérbio “novamente”.
A palavra denovo está errada. Nunca deverá ser escrita junta, numa só palavra, mas sim em duas palavras separadas, formando a locução adverbial de novo, que significa: novamente, mais uma vez, outra vez.
Significado de Separado adjetivo Que se separou; desligado, isolado. Diz-se dos cônjuges cujo matrimônio foi dissolvido. locução adverbial Em separado, separadamente, à parte: voto em separado.
De mais: Separado, é uma locução adjetiva que acompanha substantivos, corresponde a “a mais” e seu oposto é de “de menos”. Problemas de mais, dinheiro de menos. Demais: A palavra pode ser um advérbio (adjetivando um verbo), indicando excesso. ... Em sua apresentação o orador utilizou palavras demais na apresentação.
Por exemplo: