Muita gente costuma usar o termo GRADUATE para se referir à graduação em inglês.
No ensino superior no exterior, um diploma é conquistado com um curso de treinamento vocacional. São mais curtos que uma graduação; duram, normalmente, um ano. Já um degree é o diploma recebido com a conclusão de um curso acadêmico completo, geralmente de mais de três de duração.
Diploma – um ano de duração. Advanced diploma – de dois a três anos de duração. Bachelor (graduação) – de três ou mais anos de duração, dependendo da área de estudo, que resulta em um degree.
Nos Estados Unidos, um diploma chamado associate degree é equivalente aos dois primeiros anos dos quatro de um curso comum de graduação. ... Um associate, além de mais curto, costuma ser também mais barato do que entrar diretamente em um bachelor - bacharelado.
Esta é a designação dada à licenciatura norte-americana. São programas de estudo com 4 anos de duração, embora nalgumas áreas possam ser de 5 anos (Arquitetura, por exemplo).
Master's degree – É o mestrado. PhD – É o título de quem concluiu um doutorado. Originalmente, significa “doutor em filosofia” (“doctor of Phylosophy”), mas não se limita a esse campo do conhecimento. Undergraduate education – São os cursos de graduação.
Grade = estágio/nível/ano de desenvolvimento acadêmico da educação básica, em escolas de educação infantil, ensino fundamental e médio. Ex.: They learned fractions in the forth grade. Degree = titulo acadêmico dado por uma faculdade ou universidade a estudantes que tenham completado determinado curso.
Nos Estados Unidos, os undergraduate degrees são mais ou menos equivalentes à nossa graduação. E os graduate degrees são cursos de pós-graduação, podendo ser tanto mestrados quanto programas de doutorado.
Undergraduate são os primeiros diplomas do ensino superior, portanto as graduações. Já os graduate e postgraduate são as pós-graduações. Em alguns lugares, o graduate significa mestrado ou diplomas de pós-graduação e postgraduate são os pós-mestrados e doutorados.
Como se fala "licenciatura" em inglês