Metalinguagem ou função metalinguística, como o própio enunciado diz, é um tipo de função de linguagem que comenta sobre a própia linguagem. Pode ser, por exemplo, uma canção falando de como se fazer uma canção, um texto falando sobre a escrita, ou até um quadro mostrando alguém desenhando um quadro.
Pode-se definir “metalinguagem” como a linguagem que comenta a própria linguagem, fenômeno presente na literatura e nas artes em geral. O quadro “A perspicácia”, do belga René Magritte, é um exemplo de metalinguagem porque a) destaca a qualidade do traço artístico.
A metalinguagem do quadro mostra a reflexão do artista sobre sua obra. O quadro de Paul Gauguin explicita bem a função metalinguística da linguagem, pois apresenta uma pintura na qual o pintor retrata a criação da própria obra.
A função expressiva ou emotiva transmite as emoções e os sentimentos do emissor da mensagem. É uma função da linguagem que tem como característica a subjetividade, e costuma predominar em cartas pessoais, depoimentos, entrevistas, poemas, etc.
A função emotiva ou expressiva é aquela em que o foco está no emissor (locutor), aquele(a) que elabora a mensagem, seja por meio da linguagem verbal falada ou escrita, seja pela linguagem não verbal também. Por meio desse tipo de função, é possível identificar opiniões, emoções, sentimentos, pontos de vista.
Explicação: O texto apresenta traz uma definição para "coronavírus", lembrando um verbete, texto presente em dicionários e enciclopédias. Assim, é um texto que faz referência ao próprio código linguístico, por isso a função da linguagem presente é a metalinguística.