O pronome pessoalusted em espanhol significa “você”, porém com um tom de maior formalidade. Nesse contexto, podemos relacioná-lo com “o senhor” ou “a senhora” no português.
Valeu!
Para ilustrar os usos de cada um dos pronomes, vamos pensar em diferentes contextos. No primeiro, imagine que você está conversando com um amigo, de maneira bem informal e despojada. Nessa situação você utiliza tú para se referir a ele, conforme nos exemplos:
Existem países onde usted é usado também de modo mais informal. Apesar disso, independentemente dos contextos, sua conjugação é feita na terceira pessoa do singular. Quer entender melhor? Vem com a gente!
Na Espanha, o uso de ustedes é reservado para o tratamento formal. A maneira coloquial de falar “vocês”, então, é vosotros ou vosotras. Esse pronome apresenta particularidades bem interessantes, e nós te contamos tudo aqui: aprenda quando e onde se usa vosotros!
De estudante para estudante
O pronome tú é a maneira informal de dizer “você” em espanhol. Além do grau de formalidade, tú e usted se diferem no modo como os verbos que os acompanham são conjugados.
Agora coloque-se em uma situação em que você precisa falar com o diretor da sua escola. Nesses casos, utilize o pronome usted, já que a conversa é mais formal, como:
Quais são os tipos de pronomes pessoais em espanhol?
Por fim, o plural de usted é ustedes. Esse é o modo como os países que falam espanhol na América Latina dizem “vocês”, tanto em conversas formais quanto informais. Sua conjugação é igual a de ellos e ellas.
Vale ressaltar que há lugares em que o uso de usted é feito entre pessoas próximas — amigos e familiares —, como acontece no espanhol colombiano, nas cidades de Bogotá e Medelim.
Espanhol argentino em 10 frases e palavras
A diferença entre o “tú” e o “usted” é o grau de formalidade. Na prática, é exatamente como, em português usamos “você” ou “o senhor”, “a senhora”.
Ou seja: se você vai falar com uma criança, alguém da sua idade ou com um amigo ou familiar, em espanhol vai usar “tú“. Já se vai falar com alguém mais velho ou com alguém que não conhece, o pronome de tratamento correto é “usted“. Veja alguns exemplos:
Aprenda pelo Instagram
O cantor mexicano, famoso por músicas em espanhol românticas, utiliza o pronome usted para se dirigir à sua amada, com quem não tem intimidade, apesar de querer muito isso.
Sendo assim, usted é considerado um modo de tratamento formal, aquele que costumamos usar com pessoas com quem não temos proximidade.
Outra situação em que usted se aplica é em contextos de cortesia. Na música e na literatura, isso é muito comum quando quem fala pretende bajular ou conquistar alguém, demonstrando, assim, um excesso de cuidado e delicadeza.
Na língua espanhola, o pronome pessoal usted é utilizado em situações mais formais, ou seja, quando há maior distanciamento entre você e a pessoa com quem está conversando. Também é comum o emprego de usted para se dirigir a pessoas mais velhas, em sinal de respeito.
Como conjugar o usted?
Repare que tanto o exemplo de “tú” quanto o de “usted” possuem o mesmo significado, mas com uma diferença em sua conjugação verbal. Enquanto o “tú” tem uma conjugação própria, o “usted” recebe a mesma conjugação do pronome “él”....Yo soy
Yo soy.
Tú eres.
Él es.
31 de jul. de 2018
Quando se deve utilizar o pronome de tratamento usted?
Os pronomes de tratamento empregados no tratamento formal em espanhol são USTED(equivale a 'o senhor'/ 'a senhora') e USTEDES(equivale a 'os senhores'/ 'as senhoras'). Os pronomes que os acompanham sempre são referentes à terceira pessoa: se, le, les, su, suyo, suyos, suya, suyas.
Quando usamos usted e ustedes?
“VOSOTROS” é mais utilizado na Espanha para referir-se a várias pessoas, enquanto o termo “USTEDES”, em alguns países, utiliza-se de maneira informal. Ou seja, para referir-se a “VOCÊS”, mas isto só acontece com a 3ª pessoa do plural.
Quando usar vós e usted?
Usamos usted para expressar respeito ou distância pessoal, enquanto que tú e vos são mais informais e se usa num contexto diário, normal. 'Usted' também possui uma forma no plural. Ainda que se refira à segunda pessoa, sempre usam a terceira pessoa do verbo que acompanham.
Quando se usa o Tu?
Sempre que o verbo estiver conjugado na segunda pessoa do singular, deve ser usado Tu. O pronome você, embora também seja segunda pessoa do singular, concorda com verbos conjugados na terceira pessoa. O você, usa a mesma a concordância de ele / ela.
Quando utilizar vosotros?
“VOSOTROS” é mais utilizado na Espanha para referir-se a várias pessoas, enquanto o termo “USTEDES”, em alguns países, utiliza-se de maneira informal. Ou seja, para referir-se a “VOCÊS”, mas isto só acontece com a 3ª pessoa do plural.
Quando se usa o tu?
Sempre que o verbo estiver conjugado na segunda pessoa do singular, deve ser usado Tu. O pronome você, embora também seja segunda pessoa do singular, concorda com verbos conjugados na terceira pessoa. O você, usa a mesma a concordância de ele / ela.
Quando usar vosotros e nosotros?
O voseo consiste no uso do pronome vos (pronome de tratamento informal) em vez do pronome tú. Exemplo: Tú puedes venir quando quieras. > Vos podés venir quando quieras....Pronombres sujeto.Mais 3 linhas•29 de out. de 2019
Quando usar a palavra sois?
Sóis é o plural da palavra sol: dois sóis. Sois é uma forma conjugada do verbo ser: vós sois. Assim, estas duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas....Exemplos:
Imagina se o Sistema Solar tivesse dois sóis!
Meus filhos são os sóis da minha vida.
Aqueles dois bailarinos eram os sóis da companhia.
24 de dez. de 2015
Qual a diferença entre usted e ustedes?
Você pode indicar exemplo de resposta. Usted --> singular. Ustedes --> plural.
Onde se usa o Tu no Brasil?
Como é a preferência por “tu” e “você” pelo Brasil Belém: “tu” conjugado na segunda pessoa. Maranhão: “tu” conjugado na segunda pessoa. Paraná, São Paulo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Espírito Santo, Minas Gerais: não falam tu, mas “você”. Demais estados: Usam tanto “tu” como “você”.
É errado falar você?
O português moderno permite que se escolha livremente entre tratá-lo por tu ou por você. Nas gramáticas tradicionais, são duas formas igualmente corretas para tratar a segunda pessoa do discurso: 1. ª pessoa: quem fala (eu-nós)/ 2. ª pessoa: com quem se fala (tu-vós, você-vocês)/ 3.
Quando usar o TU E o SU em espanhol?
Não faça confusão entre tú e tu, observe que o possessivo (com acento) “tú” é pronome pessoal, e em língua portuguesa corresponde a “você”. Quanto ao possessivo “su”, ele indica a posse de algo por três pessoas possíveis: él, ella ou usted.
Quando usar o Voseo?
De forma geral o voseo ocorre quando usamos o pronome vos em vez do pronome tú na segunda pessoa do singular.
Quando usar ellos?
Português a isso. plural da 3a pessoa = ellos. ocuparme de ello.
Qual é o significado de sóis?
Significado de Sóis substantivo masculino plural Designação plural de Sol, estrela que é o centro do sistema planetário: trazia consigo dois guarda-sóis; não é cabível haver dois sóis.
O que significado à palavra sois?
substantivo deverbal Ação de ser; ato de expressar permanentemente uma condição, característica ou capacidade particular: vós sois o melhor amigo que tenho; sois o único Deus acima de todos os outros. Não confundir com: sóis. Etimologia (origem da palavra sois).
Qual o significado de ustedes é quando utilizamos?
Ambos os termos são pronomes pessoais da segunda pessoa e significam você. A diferença entre eles é que tú é utilizado em contextos informais e usted, em situações formais.
