O travessão é um sinal de pontuação cuja finalidade é indicar o discurso direto ou enfatizar (destacar) trechos de textos.
Substituir os dois pontos
– É o seu presente de aniversário, minha filha. - Para separar expressões ou frases explicativas, intercaladas. - Para destacar algum elemento no interior da frase, servindo muitas vezes para realçar o aposto. - Para substituir o uso de parênteses, vírgulas e dois-pontos, em alguns casos.
No geral, para representar pausas na fala, nos casos do ponto, vírgula e ponto e vírgula; ou entonações, nos casos do ponto de exclamação e de interrogação, por exemplo. Além de pausa na fala e entonação da voz, os sinais de pontuação reproduzem, na escrita, nossas emoções, intenções e anseios. Não pare agora...
Significado de Ponto. substantivo masculino Sinal de pontuação que indica a pausa final de uma frase. ... Lugar determinado; lugar de parada de veículos de transporte coletivo, para embarque e desembarque de passageiros: ponto de partida, de chegada, de saída etc.
O sinal de dois-pontos é utilizado para citar a fala de alguém, iniciar uma enumeração e introduzir um esclarecimento ou explicação.