Os neologismos, segundo Correia e Almeida (2012), são criados a partir de três mecanismos básicos: a construção de palavras a partir de regras da própria língua; a atribuição de novos significados a palavras já existentes; e a importação de palavras de outra língua.
Geralmente, os neologismos são criados a partir de processos que já existem na língua: justaposição, prefixação, aglutinação, verbalização e sufixação. Esse processo de criação se dá, devido a capacidade de ampliação que o léxico de uma língua natural possui, assim como a Língua Portuguesa.
Combine duas palavras segmentadas para formar palavras compostas. Você pode combinar isso com a adição de prefixos e sufixos para criar palavras quase completamente novas. Por exemplo, ao invés de dizer “cara de pau,” as palavras podem ser juntadas para formar a palavra “carapau.”
Neologismo léxico: aquisição de uma nova palavra no vocabulário da língua. É o que ocorre com muitas palavras ligadas à Informática: mouse, site (importadas do Inglês), infovia. Neologismo Semântico: empréstimo de um novo sentido a uma palavra já existente: azular = fugir; pistolão = proteção; curtir = aproveitar.
No português, os principais processos para formar palavras novas são dois: derivação e composição. Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;) É a formação de palavras a partir da anexação de afixos à palavra primitiva.
Exemplo de palavras compostas por aglutinação destarte (desta + arte); dessarte (dessa + arte); embora (em + boa + hora); fidalgo (filho + de + algo);
Usa-se hífen nas palavras compostas comuns, sem preposições, quando o primeiro elemento for substantivo, adjetivo, verbo ou numeral.