様 さま (sama) = esse é um sufixo que demonstra extremo respeito por quem se fala. Costuma ser usado com pessoas mais velhas, autoridades, ou simplesmente pessoas que estejam acima na hierarquia. Também é comum que empresas usem o sama no tratamento de seus clientes.
✭ 様 / さ ま- Sama Este é um sufixo bem mais formal que “san” e é usado para se referir a alguém pelo qual sentimos um enorme respeito. É comum muitos funcionários de lojas e empresas se referir aos seus clientes como “sama”. Um exemplo é o termo “Okyaku-sama” (お客様 / おきゃくさま), que significa “prezado cliente”.
Diferença Entre os Sufixos Japoneses Kun,Chan,San,Sama,Senpai e Sensei? O sufixo さん(san),é o mais comum e conhecido. ... As cartas são sempre dirigidas a uma pessoa com -sama,por exemplo:田中様 tsunade-sama,e não com o sufixo (さん san). Também se usa -sama com nomes de deuses e quando um súdito fala com um rei.
No Japão, a expressão “Aishiteru”. (愛してる.), que significa “eu te amo” é raramente usado. No entanto, tanto “suki desu” (好きです) quanto “daisuki desu” (大好きです), quando dito com sinceridade, podem ser tão poderosos quanto “Aishiteru” (Eu te amo).
Chan é uma terminação que revela um tratamento íntimo e carinhoso (ou até mesmo infantil), usado maioritariamente por meninas meigas, crianças, etc. Kun é um tratamento respeitoso equivalente a “san”, mas usado apenas para pessoas do sexo masculino.
Senpai é um modo de tratamento honorífico japonês, usado para expressar que determinada pessoa tem mais experiência do que outra, agindo como um mentor, professor, mestre, etc. É uma palavra que conota grande respeito e admiração.
In the context of anime, what does "Ara ara" mean? Em japonês, é acentuado como 'ahda ahda', como um R enrolado. É um ditado japonês, que significa "Oh me, oh my". A expressão japonesa também pode ser traduzida aproximadamente como "oh querido", "my, my" ou "well, well".
Títulos honoríficos comuns
Senpai não é equivalente a crush (do inglês, "esmagar"), e sim um pronome para tratar alguém mais experiente (veterano), enquanto kōhai não possui uma tradução certa, mas de um modo geral tem um significado equivalente a “calouro”, embora não implique uma relação tão forte quanto significa no Ocidente.
18 sinônimos de ajudante para 1 sentido da palavra ajudante: Pessoa que ajuda e presta auxílio a outra: 1 auxiliar, assistente, assessor, colaborador, auxiliador, auxiliante, ajudador, adjunto, coadjuvante, cooperador, cooperante, companheiro, contribuinte, coadjutor, acólito, subalterno, subordinado, servente.