5 Exemplos de Como Finalizar Um Email
At. te, (assim, com ponto, e não “Atte”) = Atenciosamente, (abreviação encontrada também no VOLP). Att = abreviação de “attention”, “atenção”, o mesmo que “A/C” (ao cuidado de).
Com sinceros agradecimentos. Sua ajuda é muito apreciada. Muito Obrigado. Gentil obrigado.
De acordo com Cristina, o jeito mais formal de encerrar um email é com a expressão "Sincerely". Uma forma mais neutra, que pode ser usada tanto para uma pessoa que você conhece há bastante tempo quanto para um desconhecido, seria "Kind/Best Regards" ou "Best Wishes".
Ao iniciar sua mensagem, dê os cumprimentos adequados:
Como dizer em inglês aguardo seu retorno – Formas mais usuais
Se tiver que ser mais formal, uma opção é usar “Dear”, que é o nosso “Caro”. Por outro lado, se estiver escrevendo para um colega e puder ser mais descontraído, use apenas “Hi” ou “Hello” (Oi, olá). Você também pode incrementar a sua introdução com “How are you?” (Como você está?)
Dear Mr./Ms ou Sir/Madam, seguido do sobrenome da pessoa; Dear, nome completo da pessoa (opção para caso você não saiba o sexo da pessoa); To whom it may concern (A quem possa interessar), expressão utilizada quando o e-mail possui vários destinatários.
"cartas" em inglês
No caso de cartas ou e-mails formais the rule is simple: use Sincerely ou Regards and you will be fine ;) Essas são as duas maneiras mais formais de assinar uma carta ou um email em inglês. Inclusive, isso é o que você verá em 90% de assinaturas nos Estados Unidos (that's where I live).
Caso o professor não possua o título de doutor, você pode usar “Dear Mr. SOBRENOME”, para um professor, ou “Dear Ms. Sobrenome”, para uma professora. De acordo com este site, é possível usar “Mrs.” para professoras casadas, mas somente aquelas que fazem questão de deixar claro seu status de relacionamento.
Confira 4 coisas que você deve lembrar ao mandar um e-mail para o professor: