Para isso, insira o HD no console, via alguma porta USB dele e vá em: Meu XBox > Configurações do Sistema > Memória > Dispositivo USB > Configurar Agora (podem ocorrer alterações, caso a versão do sistema for mais atual, mas não tão diferente assim).
Basta acessar Configurações>Sistema>Armazenamento e selecionar o dispositivo (identificado de forma padrão como Unidade de Memória) no menu Dispositivos de Armazenamento e apertar o botão Y, para acessar a tela Opções do Dispositivo.
Se o caso for transferir jogos salvos de um HD para a nuvem, precisamos concluir certos procedimentos:
Funciona da seguinte maneira: você abre o aplicativo do Xbox no Android, entra na loja online da Microsoft para jogos digitais, escolhe o título que deseja comprar e já pode começar a transferir para o armazenamento do aparelho.
No hub Início, selecione o jogo na bandeja da unidade e, em seguida, pressione o botão X no controle. Selecione Instalar. Um indicador de progresso aparece enquanto o jogo é instalado no disco rígido. Observação Instalar um jogo do Xbox 360 pode demorar 12 minutos.
Conecte o cabo HDMI na porta HDMI. Conecte a outra extremidade do cabo HDMI à entrada HDMI na HDTV ou no monitor. Ligue a TV e o console....O que você deve ter em mente:
Baixe o programa xbox image browser e descompacte a iso em uma pasta. Abra uma pasta games em seu hd externo e copie a pasta que vc acabou de criar com os arquivos descompactados. Mas lembre-se isso só é possível eum um xbox com jtag. TANTO PELO HD EXTERNO/INTERNO QUANTO Á MIDIA DE DVD.
Como instalar jogos de Xbox 360 no Xbox One com retrocompatibilidade