Alguma dica para evitar erros com 'As estruturas somebody, everyone, nothing, anywhere...' (Gramática inglesa)?...As estruturas SOMEbody, EVERYone, NOthing, ANYwhere...
Anyone / anybody usado em frases afirmativas geralmente traduz-se como "qualquer um", "qualquer pessoa", ou "alguém": e.g. Anyone could win tonight. (Qualquer um poderia ganhar hoje à noite.) They offer help to anyone interested in becoming a teacher.
SOMEONE e SOMEBODY são palavras derivadas de SOME, que significa SOME PERSON (alguma pessoa). Portanto, ambos possuem o mesmo significado e você utilizar tanto um quanto o outro em uma frase afirmativa.
Já que é redundância utilizar o nobody em frases negativas, o anybody se encarrega dessa função. Mas além de significar “ninguém”, anybody também pode ser entendido como “alguém”, “qualquer um” ou “qualquer pessoa”, dependendo exclusivamente do contexto em que é utilizado.
Indo direto ao assunto, SOMEONE e SOMEBODY significam a mesma coisa. Assim, podemos traduzir geralmente por ALGUÉM. Mas, dependendo do contexto podemos ainda traduzir por UMA PESSOA. ... | Tem uma pessoa esperando por você.)
Alguém que você amava muito. Someone you loved very much. Alguém que amava muito.
3. Variação do inglês "somebody love": Amam! / Alguém ama!