Solução 1: Selecionar a faixa de áudio desejada
Clique na faixa que deseja remover do filme e clique em Disable, depois clique em Ok (dica: para saber qual faixa está em qual idioma, abra o filme no Windows Media Player, coloque o em tela cheia, clique em Faixas de áudio e idioma e selecione uma faixa.).
A solução é baixar um app reprodutor de vídeos como o VLC, que permite alterar o áudio de vídeos dual áudio, bem como selecionar legenda nos idiomas disponíveis ou removê-las, além de muitas outras funções bem legais.
Como remover o som do vídeo excluindo a faixa de áudio: método #3
Remoção de itens do MKV Caso queira remover algum dos áudios, basta desmarcar. O mesmo se aplica as legendas, desmarque para ser removida do contêiner MKV. Em "Arquivo de destino" selecione uma pasta diferente da do vídeo origina, do contrario ele sera trocado pelo novo.
Para esse tutorial utilizei o meu programa predileto de conversões o Format Factory. Clique em “Audio” e em “Todos para AVI”. Arraste o arquivo do filme para a janela e clique em “Opções”. Agora em Audio Stream você testa qual o áudio desejado, clicando em play para escutar.
FormatFactory: Como ripar músicas de um DVD já em formato MP3
Enquanto o vídeo é transmitido
Saiba como converter vídeos para MP3 com o Format Factory
A principal característica do Format Factory é a variedade de formatos aceitos pelo app. O FF permite converter qualquer vídeo para MP4, 3GP, MPG, AVI, WMV, FLV, RMVB, MOV, VOB, MKV e SWF; qualquer áudio para MP3, WMA, AMR, OGG, AAC e WAV; e qualquer imagem para JPG, BMP, PNG, TIF, ICO, GIF e TGA.
Conteúdo de CD de áudio Clique em Música CD de áudio para arquivo e então selecione o formato de saída do áudio (MP3, WMA, OGG, AAC, M4A, M4R, AMR, MP2 ou WAV) e então clique em Converter. Na conversão de faixas de um CD para arquivos, é possível adquirir as informações do álbum na internet.
Na janela principal do FormatFactory, arraste o arquivo de vídeo ao qual se deseja adicionar a legenda. Assim que soltá-lo, uma pequena janela é aberta, onde há várias opções de formatos.
Colocar legenda em vídeo. Procure pela legenda de seu vídeo na Internet (os formatos suportados são SRT, ASS, SSA). Na linha do video clique em informação da legenda, escolha “Adicionar legendas” e selecione seu arquivo de legenda.
Basicamente, para todos os players (inclusive no Windows), você deve colocar o arquivo da legenda com o mesmo nome do arquivo de vídeo, e claro, deixá-los na mesma pasta, mudando apenas a extensão. Com isso, assim que você copiar os arquivos para o seu Android, as legendas já devem aparecer automaticamente no filme.
Clique em "Ferramentas " no menu superior e selecione "Join legendas. " Uma nova janela irá aparecer. Clique em "Adicionar " e localize o primeiro arquivo SRT na lista fornecida . Clique em "Adicionar " novamente para localizar segundo arquivo SRT.
Clique no botão “Adicionar arquivos” e importe o vídeo MKV onde você quer adicionar a legenda. Clique em “Editar” > “Legenda”, você também pode pesquisar legendas. Faça os ajustes necessários e edite a posição, tamanho, cor e fonte da sua legenda. Clique em OK após fazer as mudanças necessárias.
Conecte seu pen drive na entrada USB do televisor e reproduza o arquivo de filme usando a opção “Multimídia”. A maioria das TVs fazem automaticamente a leitura da legenda junto com o vídeo, mas se a sua não fizer, consulte o manual para saber como ativá-la. Pronto!
Embutir legenda em vídeo usando Handbrake – por onde começar?
No controle remoto, aperte o botão “Home”; Selecione “Configurações”, “Geral”, “Acessibilidade”; Selecione “Configurações de Legenda”; Marque ou desmarque a opção “Legenda” para ligar ou desligar.
Mas, como faço para usar o PIP: Ligue a TV e busque a opção “configuração PIP”, no menu inteligente. Nesta ação, vai ser solicitado a seleção de entrada. Escolha entre “entrada” e “fonte”, as duas opções funcionam igual. A partir disso, a PIP será ativada na opção “PIP” do comando.
Modelos da LG de 2016 e 2017 com 4K HDR
Como posso desligar esta opção? No menu de configuração da TV precisa aceda à categoria áudio-descrição e altere para "off" ou "desligada".
Não é possível desativar a audiodescrição
A audiodescrição é um dos serviços de acessibilidade disponíveis no mercado para atender pessoas com deficiência visual. O recurso consiste na narração das imagens com palavras por meio de uma descrição objetiva. ... Na televisão brasileira, a audiodescrição é obrigatória desde 2011.
Na audiodescrição simultânea deve tomar o cuidado de não sobrepor as falas do vídeo, ou seja, a audiodescrição deve ocorrer entre as falas, preferencialmente. Em caso de vídeos em língua estrangeira com legenda, deve-se fazer a leitura da legenda para que a pessoa com deficiência visual tenha acesso a ela.
No caso de audiodescrição voltada para tevê e cinema, o minuto de adaptação varia de R$ 100 a R$ 150, já que envolve outros profissionais, como roteirista e até diretor.