Tunda de laço: apanhou bastante. De orelha em pé: atento. Chorar as pitangas: lamentar algo. Tá se achando: pessoa sem modéstia, exibido.
"Capaz" – sem o "bem" na frente – também pode significar "como assim", coisa que muitos gaúchos não notam e usam sem perceber: — Meu filho quebrou a perna.
O sotaque do gaúcho sofre forte influência do espanhol falado pelos vizinhos Platenses e das colonizações alemã e italiana, muito expressivas naquele estado. A principal característica do gauchês, que o distingue do português falado no restante do Brasil, é o uso do tu como pronome, ao invés de você.
Tchê é uma expressão coloquial utilizada pelos povos gaúchos, em especial do Rio Grande do Sul, além dos países vizinhos, como Uruguai e Argentina. Tchê é uma expressão de saudação e exclamação, usada para se referir a alguém e tem o mesmo sentido de “cara”, “companheiro”, “moço”, “amigo” e outros sinônimos.
tchê tchê 1. [Brasil, Informal] Expressão usada para indicar surpresa, dúvida ou zombaria. ... [Brasil, Informal] Expressão usada para chamar alguém ou chamar a atenção.
Alguns dicionários classificam o “bah” como uma abreviatura da expressão “barbaridade”, que teria se incorporado, ao longo da história, no vocabulário gaudério.
Numeral que significa três vezes. O apresentado é gíria grosseira que se originou de uma música de Cleyton e Cleydir, dos gaúchos, chamada Tri-legal.
1. Bah. Usado mais por gaúchos. Pode expressar tristeza, mal-estar, alívio, surpresa, espanto, dúvida, etc.
Se fresquear - Se fazer de desentendido, dar uma de delicado. Fresco- Pessoa desentendida, aquele que se faz de porco vesgo pra comer em dois coxos, Fresco também pode ser aquele vivente delicado, que faz nojo pra tudo.
Expressão de descontentamento e de surpresa. Exemplo de uso da palavra Mas bah: Mas bah! Como tu é mentiroso!
Barato ou barata? Depende
Significado de tremendo barato: Confusão.
Significado de tremendo: tremendo=grandioso, poderoso...
ca·ro