O diminutivo de "mesa" é "mesinha", o de "casa" é "casinha", o de "blusa" é "blusinha". O processo que acabamos de ver vale também quando a forma primitiva singular termina em "s": o diminutivo de "japonês" é "japonesinho", o de "lápis" é "lapisinho", o de "país" é "paisinho".
Nos casos em que os diminutivos se referem a comida, o tom carinhoso, afetivo, surge com muito mais intensidade. Que comidinha gostosa a sua mãe faz ! Hoje o arrozinho e o feijãozinho da mamãe estavam uma delícia!
– Agora, Texto e Testo. ... E o diminutivo de texto não é textículo, não. E Testo (apresenta “É” aberto, notem bem) vem do Latim testu e significa “tampa de vasilha”, bem como “pessoa séria, pouco dada a brincadeiras”. Mais uma palavra injustiçada pelo pouco uso.
No caso de cadeira, temos o aumentativo sintético: cadeirão e o diminutivo sintético: cadeirinha. Há também o aumentativo analítico: cadeira grande e o diminutivo analítico: cadeira pequena.
O que é Trenzinho: Diminutivo do substantivo trem. Diz-se de um trem pequeno.
Mesona/lençolão - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.