A versão brasileira foi chamada de "Vejo Enfim a Luz Brilhar", cantada por Sylvia Salustti e Raphael Rossatto, que substituiu Luciano Huck, que decidiu por não cantar a música, pois é "um ator e não um cantor". A canção se tornou bem conhecida no país, inclusive gerando um single, antes do lançamento da trilha-sonora.
Como dublador, Raphael se formou em 2010 em um curso de dublagem que tinha como professores os dubladores Cláudio Galvan e Mabel Cezar, Raphael Rossatto ganhou destaque por emprestar a voz para Flynn Rider (José Bezerra) nas canções do filme Enrolados da Disney, papel que ele assumiria por completo na série Enrolados ...
Ninguém conseguiu entender o motivo (além de divulgação) da Disney colocar Luciano Huck - que não tinha experiência nenhuma, não é ator e nem uma voz agradável tem - para dublar Enrolados, filme do estúdio que faz uma reimaginação da história de Rapunzel.
Zachary LeviAs Entrelaçadas Aventuras da Rapunzel
Para se trabalhar como dublador, é necessário que você tenha uma formação em Artes Cênicas ou Teatro. Com o diploma e o registro de ator ou atriz em mãos, você já pode atuar como dublador. Depois disso, se desejar, o profissional pode recorrer a especializações e cursos específicos para a área.
2- Vesgo, Ceará, Mendigo e Sabrina, em “Asterix e os Vikings” Se Bussunda foi eleito com unanimidade como a pior dublagem de um famoso, é porque as pessoas não sabiam o que ainda havia pela frente.
Reynaldo Gianecchini
Para começar, baixe e faça o login na versão atualizada do Dubsmash no celular. Ao abrir a tela inicia do aplicativo, vá em “Dubtalk”. Em seguida, toque no ícone de “+” para criar uma nova conversa. Marque o amigo (chat privado) ou selecione mais de um contato (para montar um grupo).
Como fazer dublagem no TikTok?
Permita o acesso do MadLipz ao microfone caso queira fazer uma dublagem. Depois, selecione o personagem para o qual deseja emprestar a sua voz e toque no ícone de gravação, localizado na parte inferior da tela.
O MadLipz é um aplicativo grátis de dublagem para Android e iPhone (iOS) que permite fazer o vídeo do macaco. Com mais de 10 milhões de downloads apenas na Google Play Store, a ferramenta ficou conhecida pelo vídeo do macaquinho reclamão, que tem diversas versões e virou meme nas redes sociais.
Localize o vídeo “Monkey On Golf Course” (“Macaco no campo de golfe”) e toque sobre o ícone do microfone. Em seguida, selecione “Dub” (“Dublar”); Passo 3. Toque no botão de gravar e fale a frase desejada.
O MadLipz é um aplicativo que permite adicionar gravações de voz em cenas de filmes e vídeos da Internet. Com mais de 10 milhões de downloads apenas na Google Play Store, o app ficou popular após o compartilhamento de um meme com cenas de um macaco dublado de forma hilária.
Abra o seu projeto no iMovie e, na página de editar o vídeo, toque no símbolo de um microfone, na parte inferior da tela. Note que a modulação do som captado irá aparecer. Clique em “Gravar” para iniciar a narração.
Enquanto o vídeo é transmitido
Passo 1. Faça o download do Kwai tanto na App Store quanto na Google Play. Passo 2. Selecione o modo de login do aplicativo, que pode ser feito tanto pelo Facebook, quanto através de sua conta do Google ou número de telefone.
O Kwai é um editor de vídeos que pode ser baixado gratuitamente tanto para smartphones Android quanto iOS. Suas opções de compartilhamento incluem o WhatsApp e, justamente por isso, o app se tornou um dos mais baixados na Google Play Store.
O Kwai, famosa rede social de vídeos curtos e tendências para Android e iPhone (iOS), lançou a campanha Kwai Golds para que usuários ganhem dinheiro à medida que completam missões no aplicativo, como assistir a vídeos, fazer check-in diário, convidar pessoas para a plataforma, entre outras atividades.