opaco, fosco, baço, embaçado, embaciado, turvo, turvado, toldado, adiáfano, intransparente, túrbido, bacento, sujo, compacto, denso, espesso, grosso.
Costumamos acreditar que ser transparentes é simplesmente ser sincero e não enganar os outros. No entanto, é muito mais que isto. É ter coragem de se expor, de ser frágil, de chorar, de falar do que sentimos. ... Preferimos o nó na garganta às lagrimas que brotam da profundeza do nosso ser.
As palavras transparentes são conhecidas também como cognatos, ou seja, palavras que têm a sua ortografia muito parecida com o idioma português e cujo significado permanece o mesmo em inglês ou em português.
As palavras transparentes são conhecidas também como cognatos, ou seja, palavras que tem a sua ortografia muito parecida com o idioma português e cujo significado permanece o mesmo em inglês ou em português. Exemplos: chocolate, hospital, competition, television, music, emotion, vídeo.
Palavras cognatas são aquelas que possuem a mesma origem, com grafias iguais ou semelhantes, e o mesmo significado, podendo possuir pequenas discrepâncias. Essas palavras possuem o mesmo radical em dois idiomas distintos, sendo pertencentes à mesma família etimológica.
Similares na forma e no conteúdo, as palavras cognatas derivam de uma mesma raiz ou de uma mesma origem etimológica. Veja só alguns exemplos de palavras cognatas: ... Corpo, corporal, incorporar, corporação, corpanzil, etc.
Falsos cognatos, também chamados de falsos amigos ou falsos conhecidos, são palavras normalmente derivadas do latim que aparecem em diferentes idiomas com ortografia semelhante e que têm portanto a mesma origem, mas que, ao longo dos tempos, acabaram adquirindo significados diferentes.