As formas do singular (tem, vem) já se pronunciam de forma diferente (note-se a ausência de acento circunflexo): [teim], [veim].
Como disse, pronuncia-se respectivamente "vayng" (IPA: /vẽj̃/) e "veh-ing" (IPA: /veĩ/). Os dois são sons nasais, o que significa que o som deve sair pelo nariz. A principal diferença é que "vêm" é um monossílabo tônico (tem só uma sílaba) e "veem" é uma palavra dissílaba (tem duas sílabas): ve-em.
A diferença entre tem e têm é simples: o primeiro se usa no singular e o segundo no plural. Dessa forma: Use tem, sem acento, na terceira pessoa do singular do presente do indicativo. Use têm, com acento circunflexo, na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
1 surgem, chegam, sobrevêm, sobrechegam, assomam, irrompem, rompem, estão, vão, apresentam-se, aparecem, comparecem, visitam, presenciam, assistem, resultam, derivam, decorrem, advêm, procedem, nascem, originam-se, dimanam, saem.
Existem as duas formas de conjugação do verbo TER no presente do indicativo: “tem” para 3ª pessoa do singular e “têm” para 3ª pessoa do plural. Na Língua Portuguesa, podemos escrever o verbo TER, no presente do indicativo, COM ou SEM o acento circunflexo, mas em situações distintas.
Graficamente representado por um "chapeuzinho", o acento circunflexo [^] é colocado sobre as vogais a, e, o, indicando que a sílaba é tônica e que a vogal deve ser pronunciada de forma fechada, como em: ambulância, mês e ônibus. É mais usado no português brasileiro do que o português europeu.
Os nomes dos acentos gráficos da língua portuguesa são: acento agudo (´) acento grave (`) acento circunflexo (^)
Sinais Gráficos
Usualmente, os sinais de pontuação que mais se destacam são: ponto-final, ponto e vírgula, ponto de exclamação, interrogação, dois-pontos, travessão, reticências, aspas, parênteses, vírgula e colchetes.
Sinais de ligação: hífen, apóstrofo. Sinais de pontuação: ponto final, ponto de interrogação, ponto de exclamação, dois-pontos, ponto-e-vírgula, vírgula, reticências, travessão. Sinais auxiliares de escrita: parênteses (rectos e curvos), aspas e aspas altas, asterisco, chaveta.
O acento agudo (´) é um sinal gráfico utilizado em todas as vogais da língua: a, e, i, o, u. Eles marcam a sílaba tônica (mais forte) de uma palavra e, portanto, são utilizados nas vogais abertas e semiabertas.
Sinais Ortográficos. Além das letras, há outros sinais ou acentos gráficos, que indicam, em geral, a pronúncia exata das palavras. O (til) serve para indicar as vogais e os ditongos nasais. O (acento agudo) serve para indicar a vogal da sílaba tônica principal, quando isso é preciso para indicar a pronúncia.
Os sinais de pontuação representam os recursos atribuídos à escrita. Dentre suas muitas finalidades, está a de reproduzir pausas e entonações da fala. Para que servem os sinais de pontuação? ... Além de pausa na fala e entonação da voz, os sinais de pontuação reproduzem, na escrita, nossas emoções, intenções e anseios.