Aquelas caixas de gráficos que explicam o significados das curvas também são comumente chamadas "legend box" em inglês, assim como as explicações são chamadas de "legend", ou "graph legend". Concluo assim que o uso de "legend" como a nossa "legenda" está vivo no inglês em certos ambientes.
100 frases para fotos que vão turbinar suas redes sociais Always be your best version! (Sempre seja sua melhor versão!)
legenda {feminino} letrero {m.} subtítulo {m.}
Ser a melhor versão de si mesmo significa assumir riscos, esforçar-se, sabendo que em alguns aspectos você irá fracassar e em outros será bem sucedido. Entender que irá aprender ao longo do caminho, que haverá pessoas que o apoiarão e outras pessoas que não, e que você não voltará a ser a mesma pessoa.
"versão" em inglês versão beta {subst.} versão cover {f.}
Ou seja, se o tradutor for brasileiro, quando um texto está em inglês (ou espanhol, ou outra língua estrangeira) e deseja-se que ele seja escrito em português, fazemos a tradução. Quando deseja-se o contrário, transcrever um texto do português para uma outra língua, é feita uma versão.
Significado de Versão substantivo feminino Ato ou efeito de verter, de entornar, derramar. [Linguística] Transcrição de um texto em outra língua; tradução. Maneira de contar, de interpretar um fato: há diferentes versões do atentado.
a abreviatura de "versão" seria vers., mas vale notar que não consta nas listas que verifiquei (como a da Academia Brasileira de Letras).
A
Significado de pgt: Abreviação que pode significar: pergunta ou pagamento.
A forma mais simples de se fazer a abreviatura de uma palavra é pegar a primeira sílaba dela, acrescentar a primeira letra da segunda sílaba — caso esta seja uma vogal, continue até chegar à próxima consoante — e colocar um ponto final.
Significado de Descontentamento substantivo masculino Insatisfação; expressão de desgosto, de frustração; sentimento. De decepção: cresce o descontentamento do povo brasileiro. Aborrecimento; sensação de desprazer; o que causa tédio, enfado: as críticas causaram grande descontentamento no autor.
Em português, tbt pode ser traduzido como quinta-feira do retorno ou quinta-feira do regresso. O #tbt é utilizado nas redes sociais para marcar fotos, textos ou vídeos que se referem a acontecimentos passados, numa forma de recordar. O dia recomendado de usar a hashtag #tbt é às quintas-feiras.