Gramática
2) O superlativo absoluto sintético se apresenta sob duas formas : uma erudita, de origem latina, outra popular, de origem vernácula. A forma erudita é constituída pelo radical do adjetivo latino + um dos sufixos -íssimo, -imo ou érrimo. Por exemplo: fidelíssimo, facílimo, paupérrimo.
O superlativo absoluto sintético de ruim – tal como do adjetivo mau – é péssimo (cf. ... Note-se que esta forma se deve ao facto de o adjetivo ruim, tal como bom, terminar em «vogal nasal (representada por -m gráfico)», razão pela qual forma «o superlativo em -níssimo» (idem, p. 259).
Tabela dos Adjetivos no "Comparativo" e no "Superlativo" com as traduções.