A palavra gran é facilmente identificada por falantes de português pela semelhança com a equivalente “grande”, mas quando descobrem que existe gran e grande, geralmente surgem dúvidas de quando usar uma e quando usar outra.
Ou seja:
ALGUNO(A) (OS) (AS), ALGÚN, NINGUNO(A) (OS) (AS), NINGÚN. a) Alguno e ninguno sofrem apócope - algún e ningún - quando precedem um substantivo masculino singular: ¿Tienes algún dinero para darme? - No tengo dinero alguno. (Tens algum dinheiro para me dar? - Não tenho dinheiro algum.)
Veja que além de mudar a maneira que estamos colocando, antes ou depois a palavra GRAN geralmente se refere a importância e/ou qualidade, e não a tamanho. Já a palavra GRANDE se refere a tamanho, quantidade e intensidade.
Significado de Grande adjetivo De tamanho maior ou fora do normal: cabeça grande. Comprido, extenso ou longo: uma corda grande.
"grande" em inglês
Massive – Pesado, maciço, grande.
O contrário de grande é: Contrário de amplo e crescido: 1. pequeno, mínimo, minúsculo, curto, diminuto, diminuído, microscópico, exíguo, miúdo, baixo.
"big" em português
Na frase, o adjetivo awesome (fantástica) expressa uma opinião sobre a casa e o adjetivo big (grande) indica seu tamanho.
grande explosão. Big... big house, Ben. Grande...
O que muitos não percebem é que depois da música vem sempre o tal de Ra-tim-bum! (que significa: eu amaldiçôo você). ... Quantas vezes você já cantou para as pessoas: " É BIG É BIG (é grande, é grande) É HORA É HORA (neste momento, nesta ocasião): RA-TIM-BUM (EU AMALDIÇOOU VOCÊ), Fulano, Fulano, Fulano".
É hora, é hora, é hora! Rá-tim-bum!" Sobre estas últimas estrofes, não cometa mais a gafe de cantar big-big-big. Big é uma palavra inglesa que significa "grande" e que se fosse traduzida ficaria complicada para ser repetida com rapidez.
“É pique, é pique” era uma saudação ao estudante Ubirajara Martins. O cara era conhecido pelo apelido de Pic-pic porque usava uma tesourinha para aparar a barba e o bigode pontiagudo. “É hora, é hora” era outro bordão dos estudantes usado nos bares próximos à faculdade.
O correto é pique. Quem canta "é big é big é big" são as mesmas pessoas que falam "menas", "de menor", "pra mim fazer", "subaco", "probrema".... pronto falei a verdade.
“Parabéns” é uma palavra que nasceu singular, “parabém”, no início do século XVII, pela junção da preposição “para” – que entre outros sentidos tem o de indicar propósito, intuito ou direção – com o substantivo “bem”. É um vocábulo que expressa, como se sabe, felicitações, votos para o bem.