A abreviatura de observação convencionada é obs., logo, deve escrever-se Obs.: não Obs:. O critério é o mesmo quanto à abreviatura de ordinais.
Não só com a abreviação de “observação”, mas também com a de outras palavras deve-se colocar ponto e dois pontos, quando em seguida se elucida algo, como se vê neste exemplo: “Obs.: em Portugal, o trema tinha sido abolido em 1945”.
P.S. A sigla P.S. tem origem no latim e significa “Post Scriptum ” (Escrito Depois). A expressão normalmente é usada no final dos e-mails em uma situação específica: o remetente deseja adicionar uma informação que foi esquecida ao longo do texto.
Sigla do latim post scriptum [o que se escreve num texto depois de ser assinado].
FYI: Essa sigla é mais utilizada em e-mails, geralmente corporativos, e é acrônimo para "For Your Information". Traduzido como "Para sua informação", indica que o conteúdo daquela mensagem é alguma novidade, ou notícia que interesse ao destinatário.
O post scriptum, ou P.S., é utilizando em situações em que uma carta, correspondência ou texto já está totalmente escrito, porém, você lembra que esqueceu de mencionar uma informação importante que não pode deixar sem ela.