"legenda" em inglês
Graphic subtitle >> Legenda de gráfico.
substantivo feminino Tipo de letreiro, com falas traduzidas dos personagens, que se sobrepõe à imagem num filme, série ou outro vídeo, em idioma estrangeiro. Texto breve e explicativo que acompanha uma imagem, gravura, título, comentário etc.
Não é possível desativar a audiodescrição
A audiodescrição é um dos serviços de acessibilidade disponíveis no mercado para atender pessoas com deficiência visual. O recurso consiste na narração das imagens com palavras por meio de uma descrição objetiva. ... Na televisão brasileira, a audiodescrição é obrigatória desde 2011.
Na audiodescrição simultânea deve tomar o cuidado de não sobrepor as falas do vídeo, ou seja, a audiodescrição deve ocorrer entre as falas, preferencialmente. Em caso de vídeos em língua estrangeira com legenda, deve-se fazer a leitura da legenda para que a pessoa com deficiência visual tenha acesso a ela.