"Mesinha" (com s), significa "mesa pequena", de cabeceira. Ex.: A mesinha ficava ao lado da cama. "Mezinha" (com z), significa "qualquer remédio caseiro".
O diminutivo de lápis é lapisinho ou lapisito. As palavras terminadas em -s ou -z fazem o diminutivo acrescentando -inho ou -ito: adeusinho (adeus + inho), piresinho (pires + inho), alferesinho (alferes + inho); narizinho (nariz + inho), narizito (nariz + ito), raizita (raiz + ita).
Caneta é o diminutivo de cana porque na sua origem o objeto era um tubinho feito de cana, com uma ponta na extremidade.
Lista com aumentativos e diminutivos
Em o diminutivo é o que aperta o mundo e deixa miúdo o autor quis dizer que as palavras flexionada no diminutivo, por exemplo, casinha, deixam as coisas pequenas, por isso aperta o mundo, pois o mundo não está no diminutivo, está no normal e tem que se apertar bastante para ficar miúdo e caber no diminutivo.
Adjetivo é vocábulo que serve para modificar um substantivo, acrescentando uma qualidade, uma extensão ou uma quantidade àquilo que ele nomeia; diz-se de palavra, locução, oração, pronome.