A forma correta de escrita da palavra é advogado. As palavras adivogado ou adevogado estão erradas. O d é uma consoante muda e deverá ser pronunciada sem a inclusão da vogal i ou da vogal e.
Em resumo, a maioria das pessoas pronuncia a palavra com um som de I após o D na primeira sílaba: ADIVOGADO! A outra parte da população insere o som da letra E: ADEVOGADO! ... Bem, os puristas vão dizer que a pronúncia correta é ADVOGADO (com D 'mudo').
A linguagem jurídica é resultado de um desdobramento da linguagem humana, para ser mais exato, corresponde à linguagem utilizada por juristas e operadores do direito para criar diálogos inerentes à essa ciência, através do bom uso da redação forense e do português jurídico.
Professora dá dicas para tornar a redação jurídica mais atraente e persuasiva
Uma redação jurídica é uma espécie de texto que apresenta algumas remendações diferentes das outras modalidades de escrita. Em razão de o objetivo principal ser o convencimento por exposição técnica, ela deverá evitar alguns vícios muito comuns no uso da Língua Portuguesa.