EXCELENTÍSSIMO SENHOR DOUTOR MINISTRO HERMAN BENJAMIN DA 2ª TURMA DO COLENDO SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTIÇA.
Meritíssimo é um adjetivo qualificativo, e não um pronome de tratamento. Portanto, em meio a uma petição, use Vossa Excelência e no intróito, Excelentíssimo (e Meritísismo) Senhor Doutor Juiz de Direito, Desembargador, MInistro. Constitui erro, a meu ver, dizer algo como Vossa Meretíssima.
Gramaticalmente, são chamadas de vocativos. Servem para que você CHAME O JUIZ (a). Ex.: Ao entrar ao gabinete/vara, fala-se: “Meritíssimo/ Excelentíssimo, posso entrar?" VOSSA EXCELÊNCIA/SUA EXCELÊNCIA: Ambos são pronomes de tratamento.
Para o Brasil, a abreviatura de Meritíssimo oficializada é, de facto MM. Penso que se deve escrever também `MM. Juíza´, pois que o signo MM. não distingue masculino de feminino.
É que o verbo concorda com o substantivo que integra a locução: Ex.: Vossa Senhoria nomeará o substituto; Vossa Excelência conhece o assunto. Reitores de Universidades Magnífico Senhor ou Excelentíssimo Senhor (cargo) Vossa Excelência ou Vossa Magnificência V. Ex.
Abreviaturas: Exmo. Sr. (Excelentíssimo Senhor); V.
[Gramática] Forma de tratamento usada para autoridades e/ou para pessoas que pertencem às classes mais altas; abreviação: ex.mo. [Gramática] Superlativo Absoluto Sintético de excelente. Etimologia (origem da palavra excelentíssimo).
As abreviaturas de Excelentíssima e de Ilustríssimo escrevem-se assim: Ex.ma, Il. (com ma e mo em letras mais pequenas colocadas um pouco acima).
ou ex.mo: abreviação de excelentíssimo. Ex. é a abreviatura preferencial de excelentíssimo.
Como escrever uma carta formal
a) O Senhor, a Senhora: o Sr., os Srs.; a Sr. ª, as Sr.as (com as como anteriormente). b) O senhor Doutor, a senhora Doutora: o senhor Dr., a senhora Dr.
3 – Sr. (forma preferível, mas também se regista Snr. e S.ᵒʳ) – Srs.
substantivo feminino Tratamento cortês, dispensado a uma mulher casada e, em geral, a qualquer mulher de certa condição social, com alguma idade ou idosa. Mulher casada em relação ao seu esposo; esposa.