Os heterotônicos são palavras que possuem mesma grafia ou grafia similar no espanhol e no português, diferenciando-se na tonicidade silábica e, consequentemente, na pronúncia. ¿Sabe usted lo que es un heterotónico? Si dividimos la palabra en dos partes nos queda más fácil entender su significado. ...
São palavras semelhantes em duas línguas, mas que têm sentidos diferentes. Um exemplo no inglês é prejudice, que quer dizer "preconceito", e não prejuízo, como parece. ... Leia na tabela abaixo outros falsos cognatos entre a língua portuguesa e a inglesa.
O que é falso cognato? São palavras que se assemelham, tanto na pronúncia quanto na grafia, a outras de um outro idioma qualquer. Só que, apesar de parecerem iguais, o significado delas difere. Vamos pegar um dos exemplos de falsos cognatos em inglês mais famosos: a palavra “college”.
Vamos por partes: as palavras cognatas são aquelas que têm o mesmo significado e uma grafia semelhante em dois idiomas, enquanto as falsas cognatas são aquelas que possuem uma grafia parecida mas um significado diferente para cada língua. ...
É como se as palavras cognatas fossem palavras irmãs, derivadas de uma mesma raiz ou provenientes de uma mesma origem etimológica (a etimologia é a parte da Gramática que trata da origem e da formação das palavras). Veja só alguns exemplos de palavras cognatas: Corpo, corporal, incorporar, corporação, corpanzil, etc.
Os cognatos possuem três classificações: idênticos, semelhantes e vagamente parecidos....Principais cognatos inglês-português
Resposta. Explicação: A palavra prejudice é um falso cognato pois parece com a palavra prejuízo em português, mas na verdade, significa preconceito.
Conheça as Palavras Cognatas mais utilizadas em Textos no Brasil