O Cisco e a Trave (também chamado de Discurso sobre julgamentos) é uma passagem do Novo Testamento em Mateus 7:1-5, parte do Sermão da Montanha.
Significado de Argueiro substantivo masculino Palhinha, grânulo, cisco; partícula separada de qualquer corpo. [Figurado] Coisa sem importância, ninharia.
Significado de Trave substantivo feminino Construção. Viga de madeira que liga duas asnas. O mesmo que linha ou tirante.
Acredito que a maioria das pessoas só conhecem esta palavra por meia da Bíblia. (Essa palavra vem do Latim INIQUITAS, de INIQUUS, \”desigual, desparelho, injusto\”, formada por IN-, \”não\”, mais AEQUUS, \”igual, parelho, justo\”. ...
em hebraico a palavra iniquidade é אי-צדק[i-tzedek] =sem justiça e ela não se encontra na bíblia ! a palavra que os tradutores usaram para iniquidade no hebraico bíblico é:”מצורע” [metzorá] que vem da raiz :”צרעת”[tzará´t] = lepra ,esta palavra era usada definindo uma situação de deterioração espiritual ,fazendo ...
A iniquidade costuma preceder a transgressão: A pessoa abriga pensamentos errados e eles acabam dando origem a uma rebeldia consciente (transgressão). No caso de Davi, a iniquidade residiu na luxúria que ele nutriu por uma bela mulher casada – da janela do seu palácio, pôde vê-la tomando banho e a desejou.
Em hebraico a palavra pecado é chattat (da raiz "chet")=errar o alvo, ou mudar de direção; em grego é amartía=sair da rota; em latim é peccare que, em seu uso primitivo, significava: "fazer passo em falso, perder o pé, e, portanto, cair!