Quando alguém diz “obrigado”, a resposta habitual é “de nada” ou “por nada”. Ou ainda: “não há de quê”. Quem responde ao agradecimento desobriga aquele que está grato.
You: Anytime. - Você: Disponha.
Quando alguém diz thank you= obrigado (a), as formas mais comuns de responder são:
Nesse caso, o ideal é responder a "Thank you" com "It was a pleasure" ou "My pleasure". Foi prazer te ajudar! Com o mesmo sentido, temos "I'm happy to help" (Fico feliz por ajudar) e "I was help to help" (Fiquei feliz por ter ajudado).
Para dizer “de nada”, você pode usar (you're) welcome, o descolado no worries ou o simpático don't mention it (similar a “imagina”, “não foi nada”). Saiba como falar: Conte para a gente se você conhece mais alguma ou nos diga qual foi sua forma preferida de dizer “obrigado” em inglês.
1 não há de quê, não tem de quê, não seja por isso, eu que agradeço, obrigada eu, obrigado a você, nada, por nada, que nada, disponha, às ordens, imagina.
A maneira mais tradicional, vamos dizer, de falar “de nada” em inglês é You're welcome. Você nunca vai errar se usar essa frase quando alguém disser “Thanks!”