1866
Características
Os Irmãos Karamazov são muito diferentes uns dos outros, como se pode imaginar. Dimitri, Alyosha e Ivan. Cada irmão é impulsionado por diferentes filosofias ou visões de mundo, e todas essas diferentes filosofias disputavam a preeminência na Rússia do tempo de Dostoievski.
O romance desenvolve-se em torno de uma família cujo pai é um palhaço profissional com uma vida devassa. Numa querela patrimonial entre o pai e o primogênito, envolvendo também a disputa por uma mulher, dá-se o momento trágico do parricídio, o filho mata Fiódor Pavlovitch Karamázov.
Fiódor Dostoiévski
Quem matou, afinal, o velho Karamázov? Todos os indícios apontavam para um dos três irmãos, Dmítri, o impulsivo, o incontido, embora o verdadeiro assassino fosse Smierdiákov, um criado da casa, também filho do patrão, mas com a mendiga Lisavieta Smierdiáschaia, isto é, a Fétida, pois era como a chamavam.
Até o dia em que, lendo Dostoiévski, encontrei uma frase de Ivan Karamazov, que dizia: "Se Deus não existe, tudo é permitido".
Este artigo carece de reciclagem de acordo com o livro de estilo.
Dúvidas sobre a pronúncia em português do clássico de Dostoiévski acompanham a história das traduções. No Brasil, o título já foi grafado sem acento algum e era pronunciado com a tônica no "o" (Karamazóv).