Among e between são preposições em inglês. As duas significam entre. Isso quando estamos falando que algo ou alguém está entre algumas coisas ou pessoas.
A explicação mais simples é que a palavra “between” é usada quando estamos falando de duas coisas, pessoas, etc. e ainda com palavras no singular. E “among” quando falamos de mais de duas coisas, pessoas, etc. e com palavras no plural.
"em frente" em inglês siga em frente {interj.} seguindo em frente {ger.}
A preposição “between” significa “entre duas coisas”. It's between 3 and 5. – Entre 3 e 5.
As essenciais são aquelas que sempre foram preposições: a, ante, após, até, com, contra, de, desde, em, entre, para, perante, por, sem, sob, sobre, trás.
As preposições (prepositions) são palavras importantes na construção de uma frase, porque elas se ligam a outros elementos, precedendo-os (substantivos, pronomes ou gerúndios), para indicar as noções de lugar, direção/movimento, tempo, entre outras funções.
Nesses casos não dá para usar a preposição of. Isso porque of não é usada para indicar a origens. Fora isso, os demais casos nos quais usamos from são melhores aprendidos (ou adquiridos) se você prestar atenção ao uso das palavras. Ou seja, não há uma regra milagrosa.