R: Na obra de Chico Buarque a personagem é representada como uma mulher moderna de classe pobre, que entrou na América de forma ilegal. Na obra de José de Alencar Iracema é representada como uma índia guerreira, virgem, bela e que vive de acordo com sua cultura indígena.
Contudo, Iracema tem um papel importante na tribo: é uma virgem consagrada a Tupã, guardadora do segredo da jurema, um licor sagrado, que levava ao êxtase os índios tabajaras.
O romance pode ser considerado uma obra em "prosa poética" pois apresenta uma narrativa épica, um lirismo amoroso e todo um trabalho com o vocabulário, porém, em formato de romance. ... Por outro lado, conhecer-se-ia o efeito que havia de ter o verso pelo efeito que tivesse a prosa.
b) A intenção de Alencar era romancear e tratar como lenda, ao modo indígena, a origem do Ceará.
A linguagem utilizada por Alencar em sua obra tinha como objetivo a criação de uma “língua brasileira”, autônoma e independente dos padrões da língua colonizadora. Portanto, o autor é fiel às nossas tradições e ao desejo de inovar, de criar uma língua própria para nosso país.