Expressão que significa que a menina não está disponível, não está solteira ou não está animada para fazer alguma coisa. Não vou na festa. Hoje a mãe tá off.
Off é um termo inglês cujo significado é “desligado” ou “fora”, na tradução literal para o português. É um termo universal muito utilizado em aparelhos eletrônicos para indicar se estão ligados (on) ou desligados (off). ... Saiba mais sobre o significado de Offline.
Seu significado é basicamente, dizer para alguém “sair fora”, “pare de me incomodar”… Por exemplo: “Back off!
Deixa quieto, não divulga, não conta para ninguém.
Este “off” refere-se a “desconto“. Assim, se uma loja coloca uma plaquinha com os dizeres “70% off” significa o mesmo que “70% de desconto“. Já no caso de “off price” dizemos que se trata de “preço promocional“, “preço com desconto“.
off-white {adjetivo} quase branco {adj. m.}
É uma cor clarinha, que muitas vezes chegar a ser confundida com o branco, mas que possui uma sutil variação de cores entre o bege e o cinza. O chamado branco “envelhecido”. A cor off white é muito famosa no universo da moda, e muitas vezes é a escolha favorita para vestidos de noiva modernos.
"white" em português
"branco" em inglês