Na língua espanhola temos um sinal gráfico chamado de acento diacrítico, acento diferencial ou tilde diacrítica (“tilde" em espanhol é qualquer traço colocado em abreviaturas ou letras).
Em espanhol existe apenas um acento gráfico e se chama “tilde” representado pelo equivalente, em português, ao acento “agudo”, ou seja, não existe “crase”, nem “circunflexo”.
Os heterogenéricos são substantivos que mudam de gênero de uma língua à outra, e os heterotônicos são as palavras que mudam a sílaba tônica de uma língua à outra, ou seja, a forma de pronunciar.
Sobresdrújulas: la sílaba tónica es anterior a la antepenúltima sílaba: comprábaselo, hiciéramoslo.
Identifica-se uma palavra grave ou paroxítona, quando o acento tónico recai na penúltima sílaba. ... – duas palavras esdrúxulas ou proparoxítinas, em que o acento recai na antepenúltima sílaba: dúvida e fósforos.
Palavras agudas ou oxítonas são aquelas em que a vogal tónica recai na ultima sílaba, como, por exemplo: aloés, ananás, bebé/bebê, café, funil, Gibraltar, ONU, pontapé, propor, parabéns, refém, subtil. ... Sobre a acentuação gráfica (com acento agudo) das palavras agudas, veja-se a Base VII do Acordo Ortográfico de 1990.
Palavras oxítonas são palavras que têm a sua última sílaba como sílaba tônica, ou seja, como a sílaba que é pronunciada com maior força: estudar (es-tu-DAR); coração (co-ra-ÇÃO); saci (sa-CI).
O acento agudo indica, além da tonicidade, a forma com que a vogal deve ser pronunciada, no caso das vogais a, e, o com acento agudo, a pronúncia deve ser aberta. Veja os exemplos: café, abricó, carcará.
Em português, o acento grave indica a crase, a junção da preposição a com os artigos a e as ou com um pronome iniciado por a (aquele, aqueles, aquela, aquelas, aquilo e aqueloutro). ... Desta forma, o acento agudo da agora sílaba subtônica era transformado em acento grave, gerando a grafia "sòmente".
Acento grave (`) – Usado, hoje, apenas para indicar o fenômeno da crase – fusão de “a” (preposição) + “a(s)” (artigo): Fui à festa. ... Crase também é fusão do “a” (preposição) + o primeiro “a” dos demonstrativos aquele(s), aquela(s), aquilo, aqueloutro. Refiro-me àquele rapaz.
Caso não haja a relação de ambiguidade, a maioria dos gramáticos recomenda a ausência da preposição e, consequentemente, a ausência do acento grave.
Pressione as teclas ⇧ Shift + Control + ~ e depois a letra na qual deseja adicionar o til. Você pode encontrar o til na mesma tecla usada para criar o acento grave. A tecla ⇧ Shift precisa estar pressionada, ou você vai obter um acento grave no lugar do til. Solte as teclas e selecione a letra desejada.
Antes de locuções adverbiais femininas indicativas de instrumento, em regra, não se deve utilizar a crase: Não se pode resolver os conflitos a bala. No entanto, muitos gramáticos entendem que o uso do acento grave, nesses casos, é facultativo: Não se pode resolver os conflitos à bala.
7 casos em que a crase não ocorre de jeito nenhum, nunca mesmo, jamais
Havendo o artigo e sendo o pronome regido pela preposição “a”, acontecerá a combinação “ao” e “aos” em “outro” e “outros” – ao outro, aos outros -, e a contração denominada de crase “à” e “às” em “outra” e “outras” – à outra, às outras.
Como regra, não se usa o acento indicativo de crase diante dos nomes de cidades, porque eles repelem o artigo definido, como se pode observar: Salvador é uma festa. Venho de Florianópolis. ... Assim sendo, nada de crase: Bem-vindos a Salvador.
Gramática. Usamos a crase na indicação de horas, exceto se o artigo definido feminino (a/as) estiver precedido das preposições 'até', ' desde', 'após', 'entre' e 'para'. De acordo com a Gramática da Língua Portuguesa, devemos utilizar o acento grave (crase) como indicativo de horas.
Vou a Curitiba, volto de Curitiba. Vou a, volto de, crase pra que? Portanto, vou a Curitiba. Antes de nomes próprios femininos, uma dica para saber se a crase deve ser utilizada é fazer a substituição pela expressão “para a”.
Se, ao voltar, volto de, crase pra quê? Sem artigo, nada de crase: Vou a Brasília.
Você foi a/à exposição? Podemos pensar que “quem vai, vai a/para algum lugar” e por isso precisamos da preposição a. Também percebemos que o substantivo feminino “exposição” pede o artigo definido a, o que nos leva à crase. Então: Você foi à exposição?
A ocorrência da contração "da" ou "na" prova que esse nome de lugar aceita o artigo e, por isso, haverá crase. Por exemplo: Vou à França.
Assim, antes de nomes de cidades, não há artigo; nessa situação, portanto, não ocorre crase: "Ir a São Paulo", "ir a Campinas", "ir a Fortaleza", "ir a Cuiabá", "ir a Paris", "ir a Nova York", "ir a Roma" etc. ...