orangeTraduções complementaresInglêsorange n(colour) (cor)(cor de laranja)Orange is a bright colour.
O "novo preto" está na expressão porque a cor preta, teoricamente, nunca sai de moda. Já o laranja entra na equação porque essa é a cor das roupas que as presidiárias usam em Litchfield, onde Piper entra para cumprir uma pena de 15 meses, por tráfico de drogas.
yellow + red = orange (na linha de orange, temos a cor brown, a cor do chocolate.)
As cores green (verde), purple (roxo) e orange (laranja) são formadas a partir da mistura de duas cores primárias, logo, essas cores são caracterizadas como sendo cores secundárias.
Tradução das cores em inglês
Jenji Kohan Orange Is the New Black (às vezes, abreviado como OITNB) é uma série de televisão via streaming americana desenvolvida por Jenji Kohan, Sara Hess e Tara Herrmann para a Netflix, estrelada por Taylor Schilling.
A série é baseada em uma história real vivida por Piper Kerman, relatada no livro Orange Is The New Black: My Year in a Women's Prision (no Brasil, Laranja é o Novo Preto: Meu Ano em uma Prisão Feminina). Seu nome foi dado, inclusive, à personagem principal mudando apenas o sobrenome: Piper Chapman (Taylor Schilling).