ATT. A sigla Att geralmente é usada para se despedir formalmente no final de um e-mail. No entanto, diferente do que muitas pessoas acham, ela significa “Attention ” (Atenção) ”, em inglês, e tem o mesmo uso do termo “A/C” (Aos Cuidados) ou "Attached" (Anexado). Para dizer "Atenciosamente" O correto é usar "At.
4 formas de se despedir por escrito em inglês
No caso de cartas ou e-mails formais the rule is simple: use Sincerely ou Regards and you will be fine ;) Essas são as duas maneiras mais formais de assinar uma carta ou um email em inglês. Inclusive, isso é o que você verá em 90% de assinaturas nos Estados Unidos (that's where I live).
Ao iniciar sua mensagem, dê os cumprimentos adequados:
letter s (plural: letters)
Formal: Yours truly, Yours faithfully, Sincerely, Regards, Best regards, Informal: Warmly, Regards, Thanks a lot. Tks. Xoxo (hugs and kisses) Take care.
De acordo com Cristina, o jeito mais formal de encerrar um email é com a expressão "Sincerely". Uma forma mais neutra, que pode ser usada tanto para uma pessoa que você conhece há bastante tempo quanto para um desconhecido, seria "Kind/Best Regards" ou "Best Wishes".
Para despedir-se de maneira cordial, há algumas expressões que denotam algo próximo ao atenciosamente do português. Veja os exemplos: Best regards, Kind regards, Sincerely – para casos mais formais. Regards – pode ser utilizado em conversas informais entre colegas de trabalho.
Acredito que você poderia finalizar a carta com a frase "with love, fulano". I hope that helps! Muito bom o link, thanks.
Quando estiver em dúvida, termine a carta com uma ou duas palavras. A despedida é a parte antes de seu nome em que você diz "tchau". Alguns exemplos seriam "Com amor", "Do fundo de meu coração", "Te vejo em breve" e por aí vai. Se você não souber o que dizer, simplesmente escreva uma frase curta e amável.
Chegou a hora da despedida, meu amor. Nosso relacionamento sempre foi muito forte, mas isso não foi suficiente. Desejo que sua alegria nunca se desvaneça e que a felicidade esteja sempre no seu coração. Vou amar seu jeito e sua forma de enxergar a vida todos os dias, porque mesmo separados nunca vou esquecer você.