substantivo masculino Homem de baixa estatura, fraco ou franzino; hominho, homúnculo. ... Rapaz no início da adolescência, ou que começa a demonstrar trejeitos de homem. Etimologia (origem da palavra homenzinho).
Se um homem chama outro homem pelo Diminutivo do nome, provavelmente, é o pai falando com o filho, ou o avô com o neto, ou um amigo de infância. Há sempre exceções, como o jogador Ronaldinho que assim ficou conhecido por todos. Em geral, amigos da fase adulta preferem adotar o Aumentativo como Zezão, Pedrão, Carlão.
Saiba que chamar pelo nome é sinal de que você valoriza o seu interlocutor. É só pensar como você se sente quando alguém pronuncia o seu nome, acho que é a palavra mais conhecida para nós. Chamar alguém pelo seu nome aproxima você da pessoa e permite que o outro não seja só uma pessoa, mas sim aquela pessoa.
De acordo com um estudo comportamental liderado pela cientista Samantha Deffler, chamar o atual namorado ou esposo pelo nome do ex nada mais é do que uma falha cognitiva natural e normal, que não está relacionada a uma memória fraca ou envelhecimento. O mesmo ocorre quando mães trocam os nomes dos filhos no dia a dia.