O gerúndio no inglês é caracterizado pelo acréscimo de -ing ao verbo: speaking, walking, doing, making, studying, running, etc. ... Nem sempre o verbo com -ing será um gerúndio. No caso dos continuous tenses, o que temos é o Present Participle e não o gerúndio.
Apesar das palavras no gerund terminarem em –ing, elas não têm a função de um verbo, mas sim de substantivo. Na verdade, quando uma ação está sendo praticada, você deve usar o present participle. Ele está nas situações de present continuous, past continuous e future continuous.
O gerúndio, para quem não se lembra, é aquela forma nominal do verbo terminada em -ndo (como em cantANDO, bebeNDO e partiNDO), que são perfeitamente normais quando estamos dizendo que algo está acontecendo ao mesmo tempo que outro fato ocorre.
Já o “gerundismo” tem como estrutura “estar + gerúndio”, que não está de acordo com a gramática normativa, e assim esse uso deve ser impedido para não comprometer a credibilidade do emissor da mensagem. Para evitar o emprego desse modismo, use o tempo verbal correto – o futuro do presente.
Você já percebeu como o uso do gerúndio frequentemente é cobrado como erro na redação? Isso acontece porque geralmente usamos essa forma nominal do verbo para não cometer algum erro, fenômeno conhecido como hipercorreção, ou por não sabermos modalizar o discurso para evitá-lo.
O gerundismo é o uso inadequado do gerúndio e se tornou um vício de linguagem. Ele apareceu por conta de traduções ruins da língua inglesa e pelo uso corriqueiro e demasiado, prejudicando a comunicação verbal e escrita da forma correta do Gerúndio.
“Vou estar fazendo” é o jeito informal de dizer “estarei fazendo”. Ambos são igualmente corretos, estruturas perfeitas (e canônicas) da língua portuguesa. Nesse caso, a pessoa deixou claro que no horário mencionado a ação de fazer prova estará em curso, portanto o uso do gerúndio está impecável!