O verbo “must” pertence aos “modal verbs” (verbo modal) que, na língua Inglesa, tem o papel de auxiliar o verbo principal em uma frase. Esse modal é utilizado para expressar uma obrigação de maneira incisiva ou uma dedução. Pode ser traduzido como “ter”, “dever” e “precisar”.
Sim, usamos should para dar conselhos ou fazer entender uma obrigação moral; must, usamo-lo para exprimir uma obrigação mais forte, mais intensa ou, mais praticamente, para enfatizar uma ordem ou desejo.
May indica permissão, possibilidade; pode ser usado para falar sobre ações e acontecimentos possíveis no futuro e no presente, expressar deduções, fazer um pedido, pedir ou dar permissão ou ajuda: I may call them. (Eu posso ligar para eles.)
Em inglês, os verbos auxiliares modais são verbos que só ocorrem na presença de outro verbo, são defectivos na conjugação e não tem passado nem futuro - com exceção do can que tem passado e condicional. ... A Língua Inglesa exige que para cada situação diferente se use um tipo de verbo modal.
Na língua inglesa, os verbos modais mais usados (modal verbs) expressam permissão, vontade, possibilidade, pedido, obrigação, proibição, suposição e capacidade. ... Em inglês, além dos verbos modais mais usados, também existem outras palavras e expressões que atuam na frase expressando significados modais.