Por ser a língua oficial da Igreja Católica, o latim era utilizado no processo judicial medieval. O Latim tem sua importância no direito atual, qual seja, sua rica fonte histórica permite fazer com que a justiça atual não perca suas raízes tradicionais linguísticas no gene da ciência jurídica.
- conditio juris Condição de direito. Condição, circunstância ou formalidade indispensável para a validade de um ato jurídico. - conditio sine qua non Condição sem a qual não. ... - conventio est lex Ajuste é lei, o que foi tratado deve ser cumprido: Cumprirei a cláusula, pois conventio est lex.
Os termos jurídicos são expressões e jargões característicos da linguagem utilizada por operadores do direito para se referir a documentos, procedimentos ou definições do meio jurídico. O neologismo “juridiquês” é utilizado para descrever o uso excessivo dos termos jurídicos.
Trata-se de expressão em latim, que denota uma forma respeitosa com a qual se inicia uma opinião contrária a de outra pessoa.
“É notório tanto que o uso do jargão é uma necessidade insuperável dos profissionais de certas áreas quanto que toda a profissão tem seus próprios termos técnicos. ... A questão é agravada quando se considera que poucas profissões precisam tanto da palavra escrita como aquelas ligadas ao Direito.