Provérbios 4:23 – Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as saídas da vida. O seu coração determina a sua vida. ... Este deveria ser o seu alvo na vida!
verbo transitivo direto Vigiar com o fim de proteger; abrigar, tomar cuidado em: guardar uma criança, guardar ovelhas.
guarda-me
Substituímos "ele" terceira pessoa do singular pelo sujeito nas duas frases, obtemos então: Ele nos abençoe e ele nos abençoem. Portanto, "Deus os abençoe" é o correto.
A forma correta é Deus o/a abençoe. O verbo abençoar necessita da regência direta sem preposição. E na linguagem coloquial também pode ser usado Deus te abençoe.
A palavra tenhão, com o ditongo final -ão, está errada. Tenham é a forma conjugada do verbo ter na 3. ª pessoa do plural do presente do subjuntivo (que eles tenham) ou na 3. ª pessoa do plural do imperativo afirmativo e negativo (tenham eles).
ELOHIM – DEUS OU DEUSES? O que ocorre, é que Deus, no singular em Hebraico é אֵל “EL”. Já a forma ELOHIM estaria no plural, pois o plural dos substantivos é formado pelo acréscimo do sufixo “IM” em hebraico.
TEM - es tercera persona del presente de indicativo (tiene) - él tiene ,ella tiene, usted tiene = ele tem ,ela tem você tem. TENGA es primera y tercera persona del presente do subjuntivo (tenga) - que yo tenga ,que él tenga, que ella tenga, que usted tenga. = eu tenha, ele tenha ,ela tenha, você tenha.