Prolatado vem do verbo prolatar. O mesmo que: proferido, promulgado, pronunciado.
Prolatar é sinônimo de emitir sentença. Ou usando um termo menos técnico e mais popular dar sentença. ... Na sentença o juiz dá a última decisão no processo negando ou concedendo o pedido feito pelo autor. Ou concedendo parcialmente o que foi pedido.
verbo transitivo [Direito] Declarar uma sentença oralmente ou na forma escrita; promulgar: o magistrado prolatou a sentença.
adjetivo Que se proferiu; que foi enunciado, falado ou comunicado oralmente; dito: discurso proferido. Que se decretou; que foi dito por meio de um decreto ou lei; decretado: sentença proferida. Etimologia (origem da palavra proferido). Particípio de proferir, do latim proferere "seguir adiante".
verbo transitivo direto Adiar a realização de alguma coisa; deixar o desenvolvimento de algo para depois, para outro momento; postergar, adiar: protelar um julgamento.
Meus queridos jusbrasileiros, é muito comum dizer-se que o juiz prolatou a sentença ou que o tribunal prolatou o acórdão. ... Assim, zelando pela boa técnica e pela elegância na redação, o melhor, por exemplo, é pedir ao juiz que profira a decisão, referir-se ao ato de prolação do acórdão e mencionar a sentença proferida.
1. Qualidade de esquálido. 2. Sujidade, sordidez; palidez e magreza.