verbo transitivo direto Retirar-se para o exterior de algo; sair: deixou o apartamento. Não fazer mais parte de algo; demitir-se: deixou o trabalho.
Em inglês, a expressão em off, usada quando queremos dizer que algo é confidencial ou deva ser mantido em sigilo, é off the record. Embora nós aqui no Brasil dizemos em off, saiba que a origem da nossa expressão vem do inglês off the record.
Um ditado antigo diz que toda mulher acaba se transformando na própria mãe com o passar do tempo.
Tal mãe, tal filha: looks iguais entre mãe e filha Se existe uma expressão que muita gente fala é “tal mãe, tal filha”, seja porque mãe e filha podem ser parecidas fisicamente, seja porque podem ter comportamentos parecidos.
5 formas de dizer mãe em inglês
Tal mãe, tal filha. She's being her mother's daughter. Tal mãe, tal filha. Well, like mother like daughter.
Tal mãe, tal filho! Mother and son, just the same!
Aquele que passa por ser pai dos filhos de que não é progenitor. Expressão que indica que um indivíduo é muito parecido com o seu progenitor.
A expressao: "Tal pai, tal filho", tende a demonstrar que os filhos em geral reproduzem as qualidades e os defeitos paternos. ... Em francês, também existe o mesmo provérbio: "Tel père, tel fils." Em português, o ditado ganhou novos contornos e até um novo jeito de se comunicar, por exemplo: "Filho de peixe, peixinho é."
1. Tal pai tal filho. Expressão que indica semelhança entre tais. Ele é perfeito em tudo o que faz, tal pai tal filho.
Luis de Camões (poeta português) no século XVI a usou em sua obra: "Os Lusíadas." Em francês, também existe o mesmo provérbio: "Tel père, tel fils." Em português, o ditado ganhou novos contornos e até um novo jeito de se comunicar, por exemplo: "Filho de peixe, peixinho é."