Quais As Expresses Mais Usadas Em Ingls?

Quando vamos começar a aprender um novo idioma, é super natural tentarmos fazer uma certa equivalência de nossas frases para o idioma estrangeiro, de acordo com nossa língua materna. Na maioria das vezes, isso acaba nos levando a traduzir individualmente as palavras, e isso nem sempre é o mais indicado, principalmente quando estamos traduzindo expressões em inglês.

Provérbios em inglês

Essa frase significa que “até agora, tudo bem” ou “tudo correndo como o esperado”. Ela pode ser usada sozinha ou com o auxílio de uma outra frase. Por exemplo “It’s a lot of work, but so far, so good.”

Quando alguém prevê algo horrível e você quer reprovar a atitude da pessoa, é possível usar essa expressão. Seu equivalente em português pode ser o “vira essa boca pra lá!.” Um uso dessa frase em inglês é: “If you get angry at the boss, just bite your tongue.”

Saúde

To bite the bullet - Ultrapassar algo na marra. Exemplo: Regarding the death of his sister, he had to bite the bullet (Apesar da morte de sua irmão, ele teve que ultrapassar na marra.)

Agora eu conto com a sua autonomia 🚀 para anotar as expressões, procurar a pronúncia e tradução das palavras que tu não conhece, bem como usá-las na sua próxima conversa em inglês! 

É muito importante conhecer as expressões em inglês usadas no dia a dia, principalmente porque utilizamos a linguagem para expressar seus sentimentos, opinião, argumentar ou confirmar uma informações o tempo todo e não percebemos, pois é quase impossível contar quantas expressões utilizamos no dia a dia em português, em inglês não é diferente.

15. Once in a blue moon

Seu significado é “em resumo” ou “para resumir”. Essa expressão geralmente é usada para resumir uma história. Como em “To make a long story short, my day was awesome!”

Quem diz essa frase “não tem ideia do que se trata” – entendeu o trocadilho? Afinal, seu significado é justamente esse. Por exemplo “I have no clue what to do tonight”

Essa gíria em inglês é usada com este mesmo sentido, e com frequência você vai ouvir a expressão "to have a crush on", que pode ser traduzida literalmente como "ter uma queda por". Aí é só você colocar o nome da pessoa ali e está tudo feito!

• Quais as formas de extinço dos contratos
• Quais so os tipos de fontes luminosas

Navegue por categorias

A expressão “get in touch” significa entrar em contato — tipo aquela frase que te dizem quando você vai em uma entrevista de emprego, mas eles nunca entram em contato de verdade.

Break a leg! - Boa sorte! Exemplo: Break a leg, Douglas! I am sure the game will be awesome! (Boa sorte, Douglas! Tenho certeza de que o jogo será ótimo!)

Oab

To let the cat out of the bag - Deixar escapulir (informação). Exemplo: Although she asked him to keep the secret, he left the cat out the bag while talking to his sister (Apesar de ela ter pedido a ele para guardar segredo, ele deixou escapar enquanto falava com a irmã.)

Essa frase é equivalente à expressão “só sobre o meu cadáver”.Geralmente, ela é usada para dizer que você fará tudo o que puder para evitar algo. Por exemplo “You will win this game over my dead body!”

Os provérbios em inglês não costumam ser usados em conversas cotidianas. Mas são comuns em várias situações. Assim como acontece com alguns ditados populares aqui no Brasil, sabe?

26 Expressões em inglês usadas no dia a dia

Essa expressão significa “me poupe”. Pode ser usada para responder um comentário desrespeitoso, por exemplo. Como no caso de “Spare me the details”.

Essa frase significa “encerrar o dia”, o equivalente, em bom português, é “vou puxar o carro”. Por exemplo, para usá-la, você pode falar “I’m so tired. Let’s call it a day”“.

Enem

To get blood out of a stone - Tirar leite de pedra. Exemplo: To work on the weekend is like getting blood out of a stone (Trabalhar no final de semana é como tirar leite de pedra.)

Você pode usar essa expressão no sentido de jurar que alguma coisa é verdade. Por exemplo em “I’m very serious about this. Cross my heart.”

• Quais so os produtos de origem mineral
• Quais so os tamanhos dos Estados Unidos para o Brasil

8. A piece of cake

Essa expressão significa que alguma coisa foi a gota d’água. Por exemplo, “When he crashed her car, it was the last straw.”

O CCAA utiliza cookies para te conhecer melhor e otimizar sua experiência no site de forma segura. Ao continuar navegando, você concorda com essas condições e com a Política de Privacidade.

Ah! Te convido também para ler mais uma aula: Como aumentar o vocabulário em inglês e não esquecer palavras novas