Palavras cognatas são aquelas que possuem a mesma origem, com grafias iguais ou semelhantes, e o mesmo significado, podendo possuir pequenas discrepâncias. Essas palavras possuem o mesmo radical em dois idiomas distintos, sendo pertencentes à mesma família etimológica.
Na língua inglesa, os falsos cognatos também são conhecidos como false friends, e podem ser dividios em duas categorias diferentes: os puros e os eventuais.
Palavras cognatas são aquelas que possuem a mesma origem, com grafias iguais ou semelhantes, e o mesmo significado, podendo possuir pequenas discrepâncias. Essas palavras possuem o mesmo radical em dois idiomas distintos, sendo pertencentes à mesma família etimológica.
As palavras transparentes são conhecidas também como cognatos, ou seja, palavras que tem a sua ortografia muito parecida com o idioma português e cujo significado permanece o mesmo em inglês ou em português.
Palavras cognatas ou transparentes. As palavras cognatas ou transparentes são aquelas que possuem a mesma origem etimológica, isto é, a mesma raiz e por isso se assemelham tanto na grafia quanto no significado. As palavras cognataspodem ser: a) Idênticas: hospital, cancer, diabetes, tumors, nuclear, etc.