Qual Palavra Substitui Empoderamento?
Um trocador de palavras é uma ferramenta que ajuda você a encontrar maneiras diferentes de dizer a mesma coisa. Isso pode ser útil quando você quiser evitar se repetir ou quando estiver procurando novas maneiras de expressar uma ideia.
Como funciona o site Trocador de Palavras?
Assim, é perceptível que as mulheres negras resistem e militam antes mesmo que as linhas gerais da Teoria do Empoderamento fossem pensadas, já que são colocadas às margens da sociedade desde o período colonial. Berth pontua que por isso - e pensado numa concepção mais ampla da conceituação e análise do empoderamento como prática social - é imprescindível referenciar autoras negras, além de se combater a sexualização de objetificação de mulheres e homens negros.
Na sequência, elucida como as discussões acerca da dinâmica social e opressões estruturais são indissociáveis da Teoria do Empoderamento. Expõe como o movimento feminista, em particular aquele que rompe com a ideia da categoria universal de mulher, foi fundamental para a reorganização das bases de entendimento e de uso do conceito em discussão, assim como identifica pontos que precisavam de cuidado. Mesmo assim, destaca a importância de aprofundar-se nessa análise, posto que atualmente usa-se o conceito de empoderamento feminino - o qual foca na emancipação individual da mulher - sem haver a preocupação de expor o significado central do termo, seu cunho vinculado ao coletivo e a intenção de romper com as barreiras opressoras.
A partir disso, Joice Berth ressalta que o reconhecimento da concessão de poder a grupos minoritários está relacionado à articulação, ao autoconhecimento e à autovalorização que passam a ter. Isso se dá através dos níveis de conhecimento histórico, político e social diretamente relacionados à aceitação e ao enaltecimento da cultura, da estética e da percepção sobre a sociedade em que estão inseridos. Tudo isso, segundo a autora, leva os indivíduos pertencentes a esses grupos a se posicionarem criticamente, munidos de informações sobre si mesmos e conscientes de suas habilidades próprias para, a partir disso, criarem ferramentas ou poderes de atuação nos espaços em que estão inseridos. Berth propõe, assim, uma síntese do que se entende da ressignificação do empoderamento pela ótica das teorias do feminismo negro e interseccional, uma vez que não pretende estabelecer novas relações paternalistas, assistencialistas ou de dependência entre os indivíduos ou estabelecer como devem ser as contribuições para a atuação nas lutas e posicionamentos do grupo minoritário. Compreender a concepção de poder presente no empoderamento é apreender que a nova lógica não é inverter as relações de poder, mas subvertê-las.
O que é um trocador de palavras?
O aportuguesamento de empowerment já com conta com cerca duas décadas de uso, pelo menos, tendo em conta o registo do dicionário da Academia das Ciências de Lisboa, de 2001 (ver Textos relacionados, nesta página, à direita). A palavra, que significa genericamente «obtenção, aumento ou fortalecimento de poder»1, é uma adaptação correta, pois segue o mesmo modelo que possibilita a derivação de apoderamento ou apoderação com base no radical apodera-, do verbo apoderar (cf. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa). Este verbo forma-se, por sua vez, por adjunção simultânea (parassíntese) de a- e -ar: a- + poder- + -ar; e o mesmo sucede com empoderar, ainda que a génese tenha motivação no inglês to empower: em- + poder- + -ar.
Convencionado o conceito de empoderamento, Berth faz uma retomada histórica do termo ao longo do tempo. Para tal, cita a pesquisadora Rute Baquero, principal nome ao se pensar em Teoria do Empoderamento, e a acadêmica Bárbara Bryant Solomon, responsável por aplicar a Teoria em sua área de atuação no serviço social voltada para grupos oprimidos. A partir desse ponto, Berth relembra a produção do educador brasileiro Paulo Freire e sua Teoria da Conscientização a qual foi, segundo ela, precursora da Teoria do Empoderamento.
Embora o empoderamento pela estética seja individual, sua prática reflete diretamente no coletivo já que tem ligação direta com a representatividade. Apesar disso, Berth salienta que apenas a valorização da estética negra não é suficiente para tornar um indivíduo empoderado, se não estiver alinhada a uma consciência racial crítica, principalmente no que diz respeito aos usos mercadológicos que o sistema capitalista pode fazer, uma vez que, ao identificar consumidores potenciais na comunidade negra, avista uma oportunidade de, apenas, obtenção de lucro, sem estar alinhada a uma etapa do processo de empoderamento.
Definições
A alternância entre individual e coletivo desencadeia uma incógnita no processo de empoderamento. Para compreender esse aspecto, Berth retoma as discussões da socióloga colombiana Madalena Léon, para quem, ao se fazer uso do conceito no sentido individual, o foco está no controle de si mesmo, na capacidade de fazer as coisas por si próprio sem levar em consideração que os fatores dominantes presentes nas estruturas sociais continuam atuando sobre o indivíduo. Assim sendo, se a coletividade é formada por dois ou mais indivíduos com aspectos semelhantes entre si, um coletivo empoderado é formado por sujeitos empoderados mais conscientes crítica e socialmente das estruturas opressoras que atuam sobre a sua coletividade. Berth frisa que o individual e o coletivo são partes indissociáveis do processo de empoderamento, um não se aplica e se estabelece sem o outro.
Tanto o livro O que é empoderamento? quanto a coleção Feminismos Plurais, na qual a obra faz parte, buscam tornar acessível o entendimento de conceitos caros à população negra. Se o processo de empoderamento passa pelo autoconhecimento, pensamento crítico e consciência racial, para Joice Berth tal produção teórica tem potencial transformador no posicionamento da comunidade negra, em especial as mulheres.
- Qual a localizaço da Europa e seus limites fsicos
- Qual grupo fazem parte os msculos Pectneos e grcil
Definições
O ponto de partida, colocado pela autora, é tratar especificamente sobre qual poder é referenciado pelo termo empoderamento já que faz alusão ao ato de dar poder a alguém. Essa acepção é apresentada durante a discussão elaborada por Berth como sendo o primeiro obstáculo para a aplicação do sentido da palavra, posto que alguns estudos não compreendem como essa dinâmica se processa, sobre quem “dá” o poder. Apesar da definição de poder ser de fácil compreensão para aqueles e aquelas que não sofrem as mais variadas opressões e se dedicam aos estudos e os efeitos individuais e coletivos acerca do empoderamento, a autora valida sobre a importância de observar o poder como instrumento limitador de mobilidade social para aqueles que não o detém, ou seja, grupos subjugados às margens da sociedade.
Somados esses dois componentes, a autora destaca como objetivam mudanças nas estruturas discricionárias de poder vigentes, uma vez que silenciam a negritude, decorrente da falta de interesse que grupos dominantes têm na discussão sobre as matrizes opressoras da sociedade.
O site Trocador de Palavras é gratuito?
Em suma, o uso de empoderamento já foi mais controverso e hoje figura em trabalhos de investigação quer como termo especializado quer como palavra mais neutra, para aludir a uma situação em que se dá a alguém poder de decisão como estratégia de valorização pessoal. Já o verbo que é pressuposto, empoderar, além de encarado com mais reservas, não parece estar consolidado no uso.
Para finalizar, Berth ressalta a atenção que é necessária para que o termo não caia no esvaziamento, visto que pode ser vendido por aqueles e aquelas que desejam manter o status quo dos desequilíbrios sociais, como mantenedor das opressões sociais minando as chances de uma condução na jornada do reconhecimento e da autodescoberta sociopolítica, apenas porque não buscaram eliminar as hierarquias e opressões internalizadas dentro de si.
Como usar o Trocador de Palavras
Na terceira parte do livro, a autora retoma a importância do feminismo negro para a movimentação social das comunidades negras. No entanto, ressalta que a todo momento é preciso combater a posição de vitimismo que a sociedade impõe às comunidades negras, quando na verdade indivíduos negros estão resistindo a ataques racistas. Berth enfatiza que a militância precisa contrapor os estereótipos de vitimização. Para esse fim, retoma o pensamento Srilatha Batliwala para quem o poder controla os recursos materiais e ideológicos. Logo, empoderar-se também tem relação aos acessos que os sujeitos têm ou buscam ao longo do processo de autoconhecimento e afirmação.
Há muitos benefícios que vêm com o uso de um trocador de palavras. Por um lado, permite que você reescreva seu texto e o torne mais autêntico. Isso ocorre porque você pode alterar as palavras para se adequar à sua própria voz e estilo, tornando o texto mais exclusivo para você. Além disso, usar um trocador de palavras pode ajudar a evitar o plágio. Isso porque você pode optar por alterar as palavras que são semelhantes às da fonte original, garantindo que seu texto seja mais original. No geral, usar um trocador de palavras pode ser extremamente benéfico tanto para reescrever seu texto quanto para evitar plágio.
Sugestões
Mesmo assim, querendo o verbo e o nome em apreço substituídos por palavras com maior tradição no português ou menos vinculadas a anglicismos de vária ordem, quem pesquise, por exemplo, nas páginas de tradução do Linguee (consultado em 31/05/2020), verá que empowerment é vertido como empoderamento, apesar de capacitação, sem traço de interferência inglesa, constituir alternativa frequente, seguida por outros vocábulos de ocorrência menos significativa (fortalecimento, autonomia, emancipação, delegação de poder, responsabilização)2. Quanto a to empower, a procura de equivalentes vernáculos desenha diferente tendência: não há registo de empoderar, e contam-se entre as possibilidades de tradução os verbos capacitar, fortalecer, delegar poderes e responsabilizar3.
Se você está procurando uma maneira de mudar suas palavras e criar frases novas e interessantes, um trocador de palavras pode ser uma ferramenta útil. Aqui estão algumas dicas para usar um trocador de palavras:
Para que serve um Trocador de Palavras?
Além disso, os trocadores de palavras podem ser uma ótima maneira de debater novas ideias. Ao encontrar maneiras diferentes de dizer as coisas, você pode se pegar pensando em novas ideias ou perspectivas que não havia considerado antes.
«Informação é caminho para empoderar o paciente», li há dias num jornal digital brasileiro. Gostava de saber como se formou este "palavrão" ora tão usado no chamado "economês".
O verbo empoderar, que, como se viu, está bem formado, legitima, portanto, a formação do vocábulo empoderamento, o qual, se há alguns anos era um neologismo considerado com reservas, hoje é aceitável, ocorrendo não só no "economês", e não como mero elemento da gíria usada entre economistas, mas também na linguagem especializada das ciências sociais.