substantivo masculino Insatisfação romântica que consiste em querer evadir-se de sua condição, adotando uma personalidade idealizada, como o fez a heroína do romance Madame Bovary, de Flaubert.
A síndrome de Madame Bovary ou o Bovarismo é um transtorno de comportamento que surge a partir do aparecimento das novelas românticas do século XIX. A partir de então, a idealização do amor levou milhares de pessoas (grande parte delas mulheres) a uma continua frustração e decepção.
A história do romance gira em torno da protagonista Emma Bovary, uma jovem criada no campo e educada em um convento. Leitora ávida e com grandes sonhos burgueses, Emma vive a imaginar uma vida mais apaixonada e agitada que a sua. Para sair do campo, casa-se com um médico interiorano sem ambições.
1857
A obra de 1857 é satírica, polêmica e realista. Trata de temas-tabu para a época, como o adultério, e relata uma sociedade provinciana e hipocritamente moralista, que não aceita a conduta de Madame Bovary, que tem vários relacionamentos extra conjugais e se inspira em obras românticas que lê.
Inspiração real O que poucos sabem é que o livro foi inspirado em uma história real. Flaubert ficou sabendo de um caso de suicídio na Normandia, cometido pela mulher de um oficial após um adultério.
Considerada uma obra realista, Madame Bovary contém ironia, críticas ao casamento como instituição perfeita e mostra muito bem como o desenvolvimento da mulher, seja sexual, profissional ou acadêmico, era abafa por uma sociedade masculina. Emma ajudava seu pai na fazenda até se casar.
A tradução fica como o maior mérito desta edição. Feita pela grande estudiosa da língua francesa Fúlvia M. L. Moretto, é considerada a melhor tradução da obra para o português.
Gustave Flaubert
O romance realista é de carácter documental, procurando fazer o retrato de uma época, dando conta dos espaços sociais, normalmente da burguesia. Madame Bovary, de Gustave Flaubert, publicado na França em 1857, é considerado o primeiro romance realista. ...