O pronome “quem” se refere a pessoas ou coisas personificadas e é empregado na oração para fazer referência ao chamado termo antecedente, substituindo-o na oração seguinte, subordinada à primeira. Observe: Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)
Para nos referirmos às pessoas podemos usar tanto o pronome “quem” quanto o “que”. Foi ela quem me disse ou Foi ela que me disse? Sempre usamos “que” e, de repente, alguém aparece e diz: caso você se refira a uma pessoa, use “quem”! Não pare agora...
O certo seria “Foi ele que fez.”, o verbo “foi” concordando com “ele” em pessoa e número. ... Essa construção é comum, pois a tendência é que o falante concorde o verbo com o antecedente do pronome relativo “quem”, assim como acontece quando é o outro pronome relativo “que”.
Mas como falamos ali em cima, “wish” expressa um desejo e “quem sabe um dia” expressa uma possibilidade, uma interrogação… um talvez! Talvez isso ou aquilo aconteça, e “talvez” em inglês é maybe.
Significado de quem sabe?: Pergunta que exprime dúvida.
1. Quem sabe? Pergunta que exprime dúvida.
1 supostamente, possivelmente, quiçá, talvez, provavelmente, teoricamente, hipoteticamente, por conjectura, por suposição, presumivelmente, aparentemente, Ao que tudo indica, ao que parece, pelos vistos, alegadamente, em princípio, acaso, porventura, decerto, eventualmente, com certeza, por acaso, depende, às vezes.
Em português podemos citar algumas palavras sinônimas, como um sabichão, crânio, gênio ou Maria sabichona (este último usado apenas em mulheres).
6 sinônimos de sabem para 1 sentido da palavra sabem: São capazes: 1 podem, logram, conseguem, controlam, são capazes, têm potencial.