Para criar uma legenda é só ir colocando os trechos no campo de texto e marcando onde eles começam e terminam nos cronômetros que ficam a esquerda. Quando tudo estiver pronto e você salvar, o programa vai gerar um arquivo de legenda a parte do vídeo.
Para isso, basta nomear a legenda e o vídeo com um mesmo título (lembrando que a única diferença será no formato do arquivo, sendo que o vídeo terá uma extensão de mídia “. mp4” ou afins e a legenda terá extensão de texto “. srt” ou afins) e deixá-los em uma mesma pasta.
SubRip é um programa (software) para Windows que extrai (rips) legendas de um arquivo de vídeo ou de um DVD. Subrip também é o nome do tipo de arquivo criado pelo programa, que recebe a extensão . srt . Esse tipo de arquivo pode ser lido pela maioria dos programas de mídia e de edição de legendas.
Abra o WordPad, Notepad ou qualquer outro editor de texto que tiver em seu computador. Salve seu arquivo com a extensão . srt. Clique em “Salvar como” e escolha “Todos os arquivos”.
Como converter arquivo TXT para SRT?
Para adicionar um arquivo SRT: Copie o arquivo SRT para a mesma pasta de biblioteca de vídeo que o vídeo que você está tentando assistir. Por exemplo, se o vídeo estiver na pasta Vídeos (localizado dentro da pasta Bibliotecas), o arquivo SRT também deverá estar localizado lá.
Para inserir legenda em MP4, veja os passos a seguir.
Basicamente, para todos os players (inclusive no Windows), você deve colocar o arquivo da legenda com o mesmo nome do arquivo de vídeo, e claro, deixá-los na mesma pasta, mudando apenas a extensão. Com isso, assim que você copiar os arquivos para o seu Android, as legendas já devem aparecer automaticamente no filme.
Após a miniatura do vídeo MP4 ficar visível na janela principal, clique num dos botões de edição sobre o vídeo para abrir a janela de edição de vídeos. Acesse a aba Legendas no topo. De seguida carregue os arquivos de legendas externos em . srt, .
Clique em "Ferramentas " no menu superior e selecione "Join legendas. " Uma nova janela irá aparecer. Clique em "Adicionar " e localize o primeiro arquivo SRT na lista fornecida . Clique em "Adicionar " novamente para localizar segundo arquivo SRT.
Como o Language Learning with Netflix funciona Quando implementada ao navegador, a extensão permite acionar duas legendas ao mesmo tempo: uma em português e a outra em inglês, por exemplo.
Colocar legenda em vídeo. Procure pela legenda de seu vídeo na Internet (os formatos suportados são SRT, ASS, SSA). Na linha do video clique em informação da legenda, escolha “Adicionar legendas” e selecione seu arquivo de legenda.
Clique com o botão direito no filme importado da lista e escolha o botão "Editar" para fazer aparecer a janela de edição de vídeo. Vá para a aba "Legendas" na parte inferior e selecione "Habilitar o plug-in legenda", a seguir, carregue os arquivos de legenda externos (. srt, . ssa, .
Conecte seu pen drive na entrada USB do televisor e reproduza o arquivo de filme usando a opção “Multimídia”. A maioria das TVs fazem automaticamente a leitura da legenda junto com o vídeo, mas se a sua não fizer, consulte o manual para saber como ativá-la. Pronto!
No controle remoto, aperte o botão “Home”; Selecione “Configurações”, “Geral”, “Acessibilidade”; Selecione “Configurações de Legenda”; Marque ou desmarque a opção “Legenda” para ligar ou desligar.
Uma última maneira de você arrumar o tempo da legenda é a editando manualmente. Para isso, é possível utilizar um programa chamado Subtitle Workshop. Com ele você pode editar o tempo individual de cada fala ou então arrumar tudo de uma vez só. Basta ir ao menu Edit > Timings e clicar em Set Delay.
Como adicionar Legendas no aplicativo Filmes e TV?
Em um computador Windows 10, acesse Configurações. Toque ou clique emFacilidade de Acesso. Toque ou clique em Legenda oculta. Personalize como as legendas fechadas serão exibidas em suas telas.
Você pode selecionar ou alterar suas configurações de legendas em qualquer TV, console de jogos ou dispositivo de mídia compatível com o YouTube.