Listagem de Conversão de Pesos e Medidas
Grafia no Brasil: ônibus. Grafia em Portugal: ónibus. Grafia em Portugal: ónibus.
Tudo indica que Portugal possui 4 meios de transporte público: os trens (comboios), metrôs, ônibus (ou autocarros, como chamam em Portugal) e também o bonde elétrico.
palavras diferentes em Portugal e no Brasil
Em Portugal, a palavra “puto” se refere a um menino de mais ou menos 10 anos. O mesmo acontece com “canalha”, palavra que é usada para se referir a um grupo de crianças. Já “bicha” quer dizer “fila”, e “pica” é o mesmo que injeção “injeção”. Ainda nesse universo, “rabo” quer dizer “bumbum”.
Atualmente bicha e fila são em Portugal as palavras com o significado de uma série de pessoas ou veículos atrás uns dos outros à espera de poderem avançar por ordem. Mas bicha é muito pouco usado. ... Até aos finais dos anos oitenta bicha era a única palavra usada com esse sentido.
Gajo/Gaja = Rapaz/Mulher. Gelado = Sorvete. Giro/Gira = Bonito/Bonita.
Autocarros Porto Pode escolher viajar de um lugar a outro no Porto de autocarro (ônibus).
(Equivalente no português de Portugal: comboio.)
carro {m.} carros {m.